¬¡¤ô ¤E¤ë¤C¤é
¦¨´N¯«©R¥Oªº¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï©M½Ñx¡A¨Í¥ß¦bÍ¢±«eªº¦¨¤d²Ö¸U¡FÍ¢¥´µo¤@¦ì¤Ñ¨Ï¤@©]±þ¤F¨Èzªºx§L¤Q¤K¸U¤¤d¤H¡AÍ¢®¹¸j·¥¦³¤Oªº¼»¦ý¡A¤]¬O°N¥Î¤F¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡AÍ¢³Ð³y°¶¤jªº¦t©z¡A°N¬O»¡¤F´X¥y¸Ü¡C¦ýÍ¢¬@±Ï³o·L¤pªº¥@¤H¡A«o®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¿Ë¨¨Ó§@³o¬@±Ïªº¤u§@¡A³o¬Oȱo§ÚÌ«ä·Qªº¡C
¦³¤H»¡¡GÍ¢¥²¶·»P¤H¦PÃþ¤~¯à»P¤H±µªñ¡C¦³¤H»¡¡GÍ¢»P¤H¦PÃþ¤~¯àÅé«ò¤H¡C¤£«Hªº¤H»¡¡G¤Q¦r¬[ªº¹D²z¯u¬O·M©å¡C¦ý¯«¦³§ó¤jªº¥Øªº¡A´N¬On§â¤H±Ï¨ì©M¦Û¤v¬Û¦ü¡A©M¦Û¤v¦PÃþ¡FÍ¢¤£¦ýn¥s¤H¤£¦Ü·À¤`¡AÁÙn¥s¤H±oµÛ¥Ã¥Í¡A´N¬O¯«¦Û¤vªº¥Í©R¡CY¬OÍ¢n±Ï¤H¶È¶È±Ï¨ì¤£¦Ü·À¤`¡A¥DC¿q´N¤£¥Î¦Û¤v¨Ó¨ì¥@¶¡¡AÍ¢º¡¥i¥H¥´µo¤Ñ¨Ï¨Ó§@³oÓ¤u§@¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¤]¥i¥H§â¼»¦ý®¹¸j°_¨Ó¡A§â¤H±q¼»¦ý¤â¤¤·m±Ï¥X¨Ó¡F¦ý¯«ÁÙn¥s¤H±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A³oÓ´N¤£¯à¥s¤Ñ¨Ï¨Ó¥N´ÀÍ¢§@¡F¦n¶H°ê¤ý¦³Åv¬`¥s¤H§@³o¨Æ©Î§@¨º¨Æ¡A¦ý¥Lªº¨à¤l«o¥²¶·¬O¥L¦Û¤v¥Íªº¡C
°ò·þY¤£¨Ó¨ü¦º¡A´N¤£¯à§âÍ¢ªº¥Í©R½çµ¹¥@¤H¡C§ÚÌY±o¤£µÛ¯«ªº¥Í©R¡A´N¤£¯à»P¯«¬Û¦ü¡A¤£¯à¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A¤]¤£¯à¨É¨ü¯«¦b¤Ñ¤W¬°§ÚÌ©Ò¹w³Æ¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð¡C¦]¬°¦å¦×¤§Å餣¯à¨£¯«ªº°ê¡A¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡A¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡FÄݦ×Å骺®Ú¥»ºN¤£¨ìÄÝÆFªº¡A©Ò¥H¯«¤£¥´µo¤Ñ¨Ï¨Ó¬@±Ï§ÚÌ¡A¤D¬O¥´µoÍ¢¿W¥Í·R¤l¨Ó¬@±Ï§ÚÌ¡C
¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:16¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤C¤é
¡u§Ú¦p¤ô³QË¥X¨Ó¡F§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡F§Ú¤ß¦b§Ú¸Ì±¦pþº²¤Æ¡F§Úªººë¤O¬\°®¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡F§Úªº¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡F§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¤üÃþ³òµÛ§Ú¡F´cÄÒÀô¶§Ú¡F¥L̲ϤF§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡F¥LÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C¥L̤À¤F§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªº¸Ì¦ç©ààβy¡C¡v(¸Ö22:14-18)
³o¤@¬q¬O¹w¨¥¥DC¿q¦º®Éªº±¡ªp¡C§Ú¦p¤ô³QË¥X¨Ó¡A¬O«üÍ¢¬y¦å¡C§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡G¦b¤Q¦r¬[¤WÄa±¾ªºµhW¡C§Úªººë¤O¬\°®¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡GÍ¢°©½G¦p®ã¹³¥Ë¤ù¡C§Úªº¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡G¦]¦å¬y¤S¥[¤W¯kµh¤f¤¤«D±`°®´÷¡C§A±N§Ú¦w¸m¦b¦ºªº¹Ð¤g¤¤¡GÍ¢¦º¤F¤S®I¸®¤F¡AÂk©ó¹Ð¤g¡A³o¬O¯«¹ï¨È·íªº©G¶A¡C¯«¹ï¨È·í»¡¡G¡uª½¨ì§AÂk¤F¤g¡A¦]¬°§A¬O±q¤g¦Ó¥X¡F§A¥»¬O¹Ð¤g¡A¤´nÂk©ó¹Ð¤g¡C¡v(³Ð3:19)³o¬O¨È·í¥Ç¸oªºµ²§½¡A¥DC¿q¬ï¤W¤F¤Hªº¨Åé¡AÍ¢¾á·íÂk©ó¹Ð¤gªº¦D»@¡A´À¤HÃþ¦º¤`¡C
¡u¤üÃþ³òµÛ§Ú¡A´cÄÒÀô¶§Ú¡F¥L̲ϤF§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C¡v(¸Ö22:16)¤j½Ã¨Ã¨S¦³¨ü³o¼Ëªº»Å¦D¡A¥L¬O±`³Óªº«i¤h¡A±q¨Ó¨S¸¨¦b¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡A§ó¨S¦³¤H²Ï¹L¥Lªº¤â©M¸}¡G¦ý¥DC¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®ÉÔ¡A¤â¸}³Q°v¡C§Ṳ́£¯à·Q¹³³o¬O¦óµ¥ªºµhW¡C¡§§Úªº°©ÀY³£¯à¼Æ¹L¡C¡¨Í¢¬O¦óµ¥¬\½G¡C¦b¤¤¦~ªº®ÉÔ´N¦p¦¹°I®z¡C¥L̤À¤F§Úªº¥~¦ç¡C¤S¬°§Úªº¸Ì¦ç©àÄÄ¡A§L¤B¬JµM±NC¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N®³Í¢ªº¦çªA¤À¬°¥|¤À¡A¨C§L¤@¤À¡F¤S®³Í¢ªº¸Ì¦ç¡F³o¥ó¸Ì¦çì¨Ó¨S¦³Á_¨à¡A¬O¤W¤U¤@¤ù´¦¨ªº¡C¥LÌ´N©¼¦¹»¡¡G§Ṳ́£n¼¹¶}¡A¥un©ààΡA¬Ý½Ö±oµÛ¡F³onÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡A¡u¥L̤À¤F§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªº¸Ì¦ç©àÄÄ¡C¡v¡u§L¤BªGµM§@¤F³o¨Æ¡C¡v(¬ù19:23-24)¬ù¿«¦b¤Q¦r¬[¤U¡A¼Ë¼Ë³£¬Ý±o«Ü²M·¡¡A§L¤B©Ò§@ªº¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡ªº¡C
¤j½Ã¤ý¥X©ó¸tÆF·P°Êªº¹w¨¥¡A¥ó¥ó¨Æ³£À³Åç¤F¡A¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅ¡A¬°n¥s«á¤H¬Û«H¥DC¿q¬O¹w¨¥¤¤ªº°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¦ý¨º¨Ç¹x±ð¤£¤ÆªºµS¤Ó¤H¡AÁöµM¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¨Æ³£À³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¥L̤´¤£¬Û«H¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌŪ¤F¤j½Ãªº¸Ö¡A¤]°í©T§Ú̪º«H¤ß¡A©M¤j½Ã¤@¦P¶i¤J°ò·þ¨üÃø¤§¤¤¡A¬ö©À¥Dªº¦º¡A¬ö©À¥D¬°¾á·í§Ú̪º¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý¤]¤@¼Ë¬ö©ÀÍ¢¤]´_¬¡¤F¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤C¤é
¡u²Ä¤T¬O±Ð®v¡F¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡F¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡C¡v(ªL«e12:28)¦æ²§¯àªº©MÂå¯fªº¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡A¦æ²§¯àªº¬O¹ï¨Æª«¡AÂå¯fªº¬O¹ï¤H¨Åé¡C¥DC¿q¦b¥@¬É¤Wªº®ÉÔ¡AÅã¥X³\¦h²§¯à¡A¦p¦P¤»æ¤G³½¨Ï¤¤d¤H±o¹¡¡A¤î®§·¤@«Üµ¥µ¥¡A³£¬OÄݩ󲧯à¤è±ªº¨Æ¡C¨Ï®{¤]¦³³o¼Ëªº®¦½ç¡A¥Î¥L̪ºÅv¯à§@«D±`ªº¨Æ¡A¦Ó¤£ÄÝ©óÂå¯f¤@¤è±¡A¤]¬O±q¤W±¸tÆF¨Óªº¯à¤O¡C¦p¦PµÌ§Q³Q´£¥h¡A¨ì³B¶ÇºÖµ¡A©¼±o¡B¬ù¿«±qºÊº»¤¤¥X¨Ó¡A³£ÄÝ©ó¯«ÂÝ¡C¬O¤H¥»©Ê¤¤©Ò§@¤£¥X¨Óªº¨Æ¡C¡u´N¬O©^§Úªº¦W»°°¡A»¡·s¤è¨¥¡A¤â¯à®³³D¡AY³Ü¤F¤°»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡C¡v(¥i16:17-18)
«Où¦è©Ô¦bº»¤¤³Q®¹Âê¡A¦b¥L̤jÁnë§iºq°Ûªº®ÉÔ¡AºÊªù¶}¤F¡A²³¥}¥ÇªºÂêÃì³£ÃP¶}¤F¡A³o¨Ç³£ÄÝ©ó¯«ÂÝ¡A²§¯à¡C
Âå¯f¤]¬O¯«ÂÝ¡A¦h¤Ö¤£ªv¤§¯f¡A¸g¹Lë§i´N¦n¤F¡A¦³Âå¯f®¦½çªº¤H¡A¤£¬O¥@¬É¤WªºÂå¥Í¡A¤£«H¯«ªº¤H¤]¯à§@Âå¥Íªv¯f¡A±Ð·|¤¤±o®¦½çÂå¯fªº¤H¬O¥X©ó¯«©Ò½çªº¯à¤O¡A¹³¥DC¿q¡B¹³¨Ï®{¡C¥DÀ³³\¦b«Hªº¤H¨¤W¦³¯«ÂÝÀHµÛ¥LÌ¡A¦bªì«H¥Dªº¤H¨¤W¡A¥D±`¥ÎÂå¯fªº¯«ÂÝ¡A¶}¶Ç¹D¤§ªù¡A³o¼Ëªº¨Æ¤]«Ü¦h¡C¦b«H®{ªº¤¤¶¡²§¯à©MÂåªvªº¨Æ¬O±`¦³ªº¡A³o¬O«H¤ßªº½T¾Ú¡C
µL½×¬O¦æ²§¯àªº¡A¬OÂåªv¯fªº¡A¤]³£¬O¬°¤F«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï«H®{¦b«H¤¤ªø¶i¡A¤£¬O¬°¤FÓ¤HªººaÅA¡AY¬O¦³¤H¬°¤FÓ¤Hªº§Q¯q¡A°l¨D¦æ¯«ÂÝ©M²§¯à¡A¥L´N¦¨¥i©G¶Aªº©M¦èªù¤@¼Ë¡C
¡u§A̤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡F¥LÌ¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡A¥X©ó«H¤ßªº¬èë¡An±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥LY¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H§AÌn©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§AÌ¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v(¶®5:14-16)
¡u¤HY¬Ý¨£§Ì¥S¥Ç¤F¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A´N·í¬°¥L¬è¨D¡A¯«¥²±N¥Í©R½çµ¹¥L¡F¦³¦Ü©ó¦ºªº¸o¡A§Ú¤£»¡·í¬°³o¸o¬è¨D¡C¤Z¤£¸qªº¨Æ³£¬O¸o¡F¤]¦³¤£¦Ü©ó¦ºªº¸o¡C¡v(¬ù³ü5:16-17)
³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤C¤é
¡u§Ú²{¦b¿ì²z¤j¤u¡A¤£¯à¤U¥h¡F²j¯à°±¤u¡A¤U¥h¨£§AÌ©O¡H¡v¡]¥§6:3¡^
¥H¦â¦C°ê¨I²_¸o¤¤¡A¥H¦Ü¯«¤£±o¤£Åý¥L̳Q¾Û¨üÃø¡C¦ý¦P®É¯«¤w¶}©lµÛ¤âÀÀ©wÅý¥LÌÂk¦^´_°êªºpµe¡C¦bÍ¢¦UºØªº¹w³Æ±¹¬I·í¤¤¡A¦³¤@¼Ë¤u¨ã¡A´N¬O¥§§Æ¦Ì¡C¥LÁö¬O¤`°ê¥£¡A¦b®Ñ¬À«°ªºªi´µ¤ý®c¤¤ªA§Ð¡AµM¦Ó¥L¤@¤ß©Òô©Àªº¡A¤´¬O¯«ªºÀ³³\¤§¦a¡C
¥L¥Ì«_±þ¨¤§º×ªº¦MÀI¡A¤jÁx¦a½Ð¨D¨È¹FÁ§¦è¤ýã³\¥L¦^¨ìµS¤j¥h««Ø«°«®¡Cµ²ªG«Ü·N¥~ªº¡A¥Lªº½Ð¨D»Xªi´µ¤ý§åã¡C¦b¥L°Ê¨±Òµ{¤§»Ú¡A¥LµL½×¦p¦ó¤]·Q¹³¤£¨ì¥Lªð¦^¬G¤g¤§«á±N¾D¹J¦h¤ÖÄdªý¡CµM¦Ó¤£ºÞªý¤O¦³¦h¤Ö¡A¥L±q¥¼¤@¦¸Â÷±ó¬°¯«©Ò±q¨Æªº¡u¤j¤u¡v¡C¥§§Æ¦Ì¬Oӥؼаí©wªº¤H¡C³o¤]¬O§ÚÌÄÝÆF±o³Óªº¯µ³Z¡C
ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤C¤é
¡u®ü¤W¦³¼~·T¡A¤£±o¥ÀR¡C¡v¡]C§Q¦Ì®Ñ49:23¡^
§Ṳ́£ª¾¹D¦¹¨è¦b®ü¤W·|¦³¬Æ»ò¥O¤H¾á¼~ªº¨Æ±¡¡C§Ú̦w§¤¦b¦Û¤vªº®a¤¤¡A¦b»·³Bªº¤j®ü¤W¡A²{¦b¥i¯à¥¿¦³¤@·¼É´Ý»Å¦aŧÀ»²î°¦¡An·´·À¤@¨Ç¤Hªº¥Í©R¡C½ÐÅ¥¦b¥ÒªO¤W¦º¤`ªº©Hý¡I·íªiÀܦn¹³¯}«°ºl¯ëÀ»¥´µÛ²î°¦¡A½Ð¬Ý²î¨¬O¦p¦ó¾Ô·X¡I¥i¼¦ªº¡BÀã³zªº¡B¯h¥Fªº¤H°Ú¡A¤W«Ò¯à§U§A¡I§Úªº¬èë¤W¹F¤_®ü¬v³°¦a¤§¥D¡AÍ¢±N¥ÀR·®ö¡A»â§A¶i¤J¤[¬ßªºÁ×·´ä¡I¦b¬èë¥H¥~¡A§ÚÀ³§@§ó¦hªº¨Æ¡C§ÚÀ³¸Ó¬°¨º¨Ç¸g±`«_ÀIªº§§º~§@¨Ç¦³¯qªº¨Æ¡C¨º¨g¼Éªº®ü¬v¸g±`§]¾½¤ô¤â¡A®ü¤W¦º¤`ªº¼~·T¦b¹è°ü©t¨àªº«sª_¤¤¦^¿ºµÛ¡C³\¦h¥À¿Ë©M©d¤lªº²´¤¤©Ò¬yªº¬O®ü¬vªºÄв\¡C²@µL´lÁô¤§¤ßªº¥¨®ö°Ú¡A§A¤w§]¾½¤F°ü¤Hªº·R©M®a®xªº¤ä¬W¡C·í®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡A±q¦a©³²`³B´_¬¡ªº¤H¬O¤£p¨ä¼Æªº¡I®ü¤Wªº¼~·T±N«ùÄò¦Ü¨ºÓ®É¨è¡C¦n¹³¹ïµÛ¦a¤gªº¼~±wªí¦P±¡¡A®ü¬v¥Ã»·©çÀ»µÛµL»Úªº®ü©¤¡A¹³®ü³¾¯ë´d»ï¡C¦o¥H·ÐļªÅ¬}¤§ÅTÁnÅF¶©µÛ¡A¥H³ÙÄÛ¤§¤£º¡Ä¸»yµÛ¡A¥H¥û¼É¤§«ã®ðÄAðµÛ¡A©Î»P¦¨¸U³ä³ä²Ó»yªº§Z¥Ûª§¾xµÛ¡C³o¤£¬O§Ú̦w®§¤§³B¡A¬¤´é¼ê´ûªº¥¨®ö¤]¦p¦¹§i¶D§ÚÌ¡C¦³¤@¦a¬O¨S¦³®ü¬vªº¡A§Ú̪ºÁy°í©w¦a´Â¦V¨º¦a¡C§ÚÌn©¹¥D§i¶D§Ú̪º¦a¤è¥h¡C¨ì¨º®É¡A§Ú̱N¼~¶Ë¥æ¦«µ¹¥D¡AÍ¢¬O¨º¦ì¦æ¨«¦b®ü±¤Wªº¥D¡CÍ¢¬°¦Û¤vªº¦Ê©m¦b®ü¬v²`³B¶}¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q
¤E¤ë¤C¤é ò¥¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò
¡u¯«¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¬O§Ú̦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v(¸Ö46:1)
·í¦³¤H°Ý¡G¡§¯«¬°¬Æ»ò¤£¦¤@ÂIÀ°§U§Ú¡H¡¨§Ú̪º¦^µª¤D¬O¡G¡§³o¤£¬O¯«ªº¦¸§Ç¡C¡¨
¯«n§A¥ý¦b±wÃø¤¤¾Ç²ß¥\½Ò¡C¯«ªºÀ³³\¬O¡G¡u¥L¦b«æÃø¤¤¡A§Ún»P¥L¦P¦b¡A§Ún·f±Ï¥L¡A¨Ï¥L´L¶Q¡C¡v¡]¸Ö91:15¡^
¯«¥²¶·¥ý©M§A¦P¦b«æÃø¤¤¡AµM«á¦A±Ï§A±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C¬Æ»ò®ÉÔÅױϧA¥X¨Ó©O¡H¤D¬O¦b§A¤£¦A¦n°Ê¡B¤£¦A·Ðļ¡B§¹¥þÂí©w¡B¦wÀRªº®ÉÔ¡C¨º®ÉÔ¯«n»¡¡G¡uÝb¤F¡C¡v¡]¼»¤U24:16¡^
¯«±`±`Âǵ۱wÃøµ¹§ÚÌÄ_¶Qªº¥\½Ò¡C¥Øªº¬°n±Ð¾É§ÚÌ¡C·í¯«ªº¥Øªº¹F¨ì¤F¤§«á¡A§ÚÌ´Nn±oµÛºaÄ£ªº³øÀv¡C
©Ò¥H±wÃø¸Ì±ÄÂõ۪º¡A¤D¬O¥Ì²¢ªº³ß¼Ö©M¯u¹êªº»ùÈ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«µ¹§Ú̪º¡A¤£¬O±wÃø¡A¤D¬O¾÷·|¡C¡Ð¡Ð¿ï
§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡G¡§·í¯«¸ÕÅç§Aªº®ÉÔ¡A¥¿¬O§A¸ÕÅ篫ªº¦n¾÷·|¡Ð¡Ð§A¥i¥H§âÍ¢ªºÀ³³\®³¨Ó©ñ¦bÍ¢±«e¡AºÉ¶q¦VÍ¢¯Á¨ú§A¦b¸Õ·Ò¤¤©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¡C¡¨
n²æÂ÷¸Õ·Ò¡A¦³¨âºØ¤èªk¡C¤@ºØ¬Oª½±µ¨D¯«±Ï§A²æÂ÷¸Õ·Ò¡F·í¸Õ·Ò¹L¥hªº®ÉÔ¡A´NÀ³·í·PÁ¡C
¥t¤@ºØ¬O©Ó»{¸Õ·Ò¬O±q¯«¨Óªº¤@Ó¬D¾Ô¡A§AÀ³·í§ì¦í³oÓ¾÷·|¡A¦V¯«¯Á¨ú§ó¤jªº¯¬ºÖ¡C
³o¼Ë¡A³s¤³¼Ä¤]³Q§Ú̧Q¥Î¤F¡F¤Ï¹ï§Ú̪º¡A¦¨¤F§Ú̪ºÀ°§U¡C³o´N¬O¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¤w±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡Ð¡Ð«Å«H¡]A. B. Simpson¡^
ò¥¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò
Thou Art My
Refuge
®ü¤WªiÀÜÀH¨g·¬¤´é¡A§Ú¤ßÅ屪Ãø§Î®e¡C
¤³¼Ä¨Ó§ð§ÚÆF»îÅé¡A¦ý¥D¤j·R§â§Ú¥]³ò¡C
«e¸ô°gé§ÚÁ|¨B¤£©w¡A§Úªº¾D³{¯u°f¹Ò¡C
¨S¦³¦a¤è¦wµMÂè¡A¥D¡Aò¥¬O«G¥ú¨Ó«ü¤Þ¡C
¤H¥Í¾D¹J¬O¤dÅܸUÅÜ¡A³\¦h¬ß±æ¯Ê¹ê²{¡C
¨ºùاä±o¦w®§ºÖ®ð¡A§Úªº¥D¡A§Ú¥Ã¾a¿àò¥¡C
C¿q¬O§Ú³n®z®É¤O¶q¡AC¿q¬O§Úªº¬ß±æ¡C
C¿q¬O§Ú©]ùظֺq¡AC¿q¬O§Ú¥Õ±Þ³ß¼Ö¡C
¡]°Æºq¡^
¥D¡Aò¥¬O§Ú±wÃø®ÉªºÁ×Ãø©Ò¡C
¥D¡Aò¥¬O§Ú°Ê¶Ã¤£¦w®Éªº¹çÀR¡C
¥D¡Aò¥¬O§Ú±r«Þ®ÉªºÂQ¾É¡C
¥D¡Aò¥¬O§Ú¥Ã¥Ã»·»·ªº®a¶m¡C
³oº¸Öºqªºµü¦±³£¬O©`¨Ì²ï¡]Etha M. Nagler¡^©Ò§@¡C ¦o¬O¤@¦ì©¾¤ß¨Æ¥Dªº«Å±Ð¤h¡A³oº¸Öºq¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¦o¦b¤¤°ê°kÃø®É©Ò§@¡C
¦³¤@º¡u¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡v¡]A Shelter in the
Time of Storm¡^¬O¥q¥¬¯u©t¨à°|ªº°|ªø¡A¬d²zµØ¡]Vernon J. Charlesworth 1838¡V¡H¡^®Ú¾Ú¸Ö½g94:22¡u¦ýC©MµØ¦V¨Ó§@¤F§Úªº°ª»O¡C§Úªº¯«§@¤F§Ú§ë¾aªº½Y¥Û¡C¡v¦Ó§@¡C¥L¬O¤@¦ì^°êªª®v¡A즱¥Î^°ê¥j½Õ¡C¾Ú»¡³o¬O^°ê¥_©¤º®¤Ò̷̳R°Ûªººq¡A¨C³{·¼É¨ÓÁ{¡A²î°¦¶iÁ×·´ä®É¡A¥LÌ´N°Û¦¹ºq¡C«á¨Ó®]°ò¡]Ira
D. Sankey¡A¨£¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^§â¥¦§ï½s¡AÃФW¾A¦X§G¹D¸Öºqªº¦±½Õ¡C¨äºqµü¦p¤U¡G
¥D¬O½Y¥Û®e§ÚÂøú¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
¨aº×¨ÓÁ{§Ú±oç´¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¤é¶¡¾B½®©]¶¡«OÅ@¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
µL¨Æ¥iÅåµL¨Æ¥i©Æ¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
Åå·®üÀÜ®ö¼éÀ»¨¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
¥Ã»·Âè¥DùئwáA¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¯«¸t½Y¥Û®e¨¤§³B¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F
¦ó®É¦³Ãø¥D§YÀ°§U¡A¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¡]°Æºq¡^
¥DC¿q¬O½Y¥Û§Ú¤§Á×Ãø©Ò¡A
¦p¨Fºz¦a¡A¦³½®²D©Ò¡F
¥DC¿q¬O½Y¥Û§Ú¤§Á×Ãø©Ò¡A
¼É·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W
Thou
Art My Refuge
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@ 79
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@ 289
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@ 693
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@ 350
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@ 234
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@ 281
^¤åºq¦W
A
Shelter in the Time of Storm
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y)¡@ 170
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@ 308
«C¦~¸tºqI¡@¡@ 166
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@ 7
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O Celebration Hymnal