¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é
¥j®É¥H¦â¦C¤H¤£¯à³æ¿WºÙ¯«¬°¤÷¡A¦³¤@¦¸¥DC¿qºÙ¯«¬°¤÷¡A³QµS¤Ó¤HÅ¥¨£¤F¡AµS¤Ó¤Hn®³¥ÛÀY¥´¦ºÍ¢¡FµS¸H¥´Í¢ªºì¦]¡A¦]¬°¥DC¿q¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A±N¦Û¤v©M¯«·í§@¥µ¥ªº¡A·í§@¯«¡C±qµS¤Ó¤Hªº¸Ü¤¤¬Ý¥X¤@¥ó¨Æ¡A¤H¤£¥i¥HºÙ¯«¬°¤÷¡AºÙ¯«¬°¤÷¡A´N»P¯«¥µ¥¡FºÙ¯«¬°¤÷¡A´N»P¯«¬Û¦ü¡C
¥DC¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡AÍ¢¦Vªù®{«Å¥¬ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G¡u§Ún¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A̪º¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A̪º¯«¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q17¡^§Ú̦]¥DC¿q±q¦º¸Ì´_¬¡©M¯«´N¥t¦³Ãö«Y¡C¡]¥H«e§Ú̬O¦b¯«ªº©Á«ã©M©G¶A¤¤¡A»P¯«ªºÃö«Y¬O¤³¼Ä¡C¡^´N¬O¨È·í¦b¥¼¥Ç¸o¥H«e¡A¤H©M¯«ªºÃö«Y¡A¬O³yª«ªÌ»P¨ü³yªÌ¡C¦ý¦]C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§Ú̦b®¦¨å¡B¸tÆF©M¥Í©R¤¤»P¯«¦³¤FÃö«Y¡C§Ú̱o¥H¦]C¿q°ò·þª½±µºÙ¯«¬°¤÷¡A¯«¤]n¦]C¿q°ò·þºÙ§Ú̬°¨à¤l¡C§ÚÌ©M¯«ªºÃö«Y»PC¿q°ò·þ©M¯«ªºÃö«Y¤@¼Ë¡C
¥DC¿q¤É¤W¥h¨£¤÷¯«ªº®ÉÔ¡AÍ¢¤w±N§Ú̦bÍ¢¸Ì±±a¨ì¤÷¯«±«e¡A§Ú̪º¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«¨º¸Ì¡A§Ú̪º¥Í©R¤]»P°ò·þ¤@¦P±q¯«¦Ó¨Ó¡A¯«ªº¥Í©R¡B©Ê±¡¡BºaÄ£¡A§Ú̳£©Ó¨ü¤F¡AC¿q°ò·þ«ç¼Ë±o¤F¯«ªº¤@¤Á¡A§Ṳ́]n¦]C¿q°ò·þ±oµÛÍ¢©Ò±oµÛªº¡A§ÚÌn»P°ò·þ¦P¬°«á¶à¡A¤@¦P©Ó¨ü¯«ªº²£·~¡A§Ú̪º«H¤ß©M¬ß±æªº¤¤¤ß¡A¥²¶·¦b³o¤W±¤~±oµÛ§¹¥þ¡C§ÚÌY¥u¬°¤µ¥Íªº¨Æ¦³«H¤ß¡Bʾa¯«¡B¦³¬ß±æ¡A´N¤Q¤À¥i¼¦¡A³o¤£¬O¯«¦b§Ų́¤Wªºn¨D¡C¤£«H¯«ªº¤H¦b¤µ¥ÍªººÖ®ð¤W¤]º¡¦³¬ß±æ¡AY¬O§ÚÌ¥u¬°¤µ¥Í¡Aºc¤£¨ì¥Ã»·¸Ì¡A©M¤£«Hªº¤H¦³¤°»ò¤À§O¡H
¡u§ÚÌY¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤19¡^
¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é
¯«´z¿ï¨È§B©Ô¨u¡A½çºÖµ¹¥L¡C¯«³Ì¤jªº¤@ӥتº¡A¬On¬°¥DC¿q°¥@¹w³Æ¦a¤è¡A¹w³Æ°ê«×¡A¹w³Æ¨Åé¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u§AnÂ÷¶}¥»¦a¡A¥»±Ú¡A¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C§Ú¥²¥s§A¦¨¬°¤j°ê¡F§Ú¥²½çºÖµ¹§A¡A¥s§Aªº¦W¬°¤j¡A§A¤]n¥s§O¤H±oºÖ¡F¡K¡K¦a¤Wªº¸U±Ú³£n¦]§A±oºÖ¡C¡v(³Ð¤Q¤G1¡X3)
½×¨ì¨È§B©Ô¨u¦b¦æ¬°¤è±¦ü¥G¤£¯à©M¬ù§B¬Û¤ñ¡A¯«¦Û¤v¬°¬ù§B§@¨£ÃÒ»¡¡G¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¦ý¯««o´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u¡A°ò·þnÂǵۥLªº«á¸Ç¦Ó¥Í¡A¦Ó¥B°ò·þn¦b¥Lªº°ê¤¤§@¤ý¡A´N¬O¦]¬°¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ß¡A¥L¦b«H¤ß¤è±¦¨¤F¤@¤Á«H¤§¤Hªº©l¯ª¡A±©¦³«H¯«¤~¯à©Ó¨ü¯«ªº¤@¤Á¯¬ºÖ¡C
¨È§B©Ô¨u»X¯«¿ï¥lªº®ÉÔ¡A¯«§h©J¥LÂ÷¶}¥»¦a¡A¥»±Ú¡A¤÷®a¡A¥L¨S¦³¿ðºÃ¡A¨S¦³¯Ô©µ¡A¡u¨È§BÄõ´N·ÓµÛC©MµØªº§h©J¥h¤F¡C¡v(³Ð¤Q¤G4)«á¨Ó¨È§B©Ô¨u¨ì¤F{«n¦a¡A¯«¤~¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún±N§A²{¦b±H©~ªº¦a¡A´N¬O{«n¥þ¦a¡A½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡A¥Ã»·¬°·~¡C¡v(³Ð¤Q¤C8)¯«¬°¨È§B©Ô¨u¹w³Æªº¦a¤è¡A´N¬O¥DC¿q°¥Íªº¦a¤è¡C
¯«¤S¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡u§Ú¥²¨Ï§A·¥¨äÁc¦h¡A°ê«×±q§A¦Ó¥ß¡A§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡C¡v(³Ð¤Q¤C6)¯«¬°¥DC¿q«Ø¥ß°ê«×¡A¥²¥ý¹w³Æ¤H¥Á¡A¦³¤F°ê«×´N¦³§g¤ý¡C¥DC¿q´N¬O¯«©ÒÀ³³\ªº¤j§g¤ýÀ±ÁɨȡC«á¨Ó¯«Âǵ۶®¦U¹w¨¥¡A¤j§g¤ýn±qµS¤j¤ä¬£¦Ó¥X¡A¡u¥D¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½¨ì²Óù¨Ó¨ì¡A¡]²Óù´N¬O½ç¥¦wªÌ¡^¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡v(³Ð¥|¤Q¤E10)
¥DC¿q´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¨º¤@Ó«á¸Ç¡A©ÒÀ³³\ªºì¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¤l®]»¡ªº¡G¡u¯«¨Ã¤£¬O»¡²³¤l®]¡A«üµÛ³\¦h¤H¡A¤D¬O»¡§A¨º¤@Ó¤l®]¡A«üµÛ¤@Ó¤H´N¬O°ò·þ¡C¡v(¥[¤T16)³o¸Ì«Où»¡±o«Ü²M·¡¡A¦a¤Wªº¸U°ên¦]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç±oºÖ¡A¤D¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº¡C
¦b¨È§B©Ô¨u¥H«á¡A¾ú¥Nªº¥H¦â¦C¤H¬Û«H¯«À³³\ªº¡A³£µ¥Ô¨È§B©Ô¨uªº³o¤@¦ì¤l®]¡A´N¬Oµ¥ÔÀ±ÁɨȪº¨Ó¨ì¡C¾ú¥Nªº¥ýª¾¤]³£¹w¨¥¨È§B©Ô¨uªº³o¦ì¤l®]©M¥L¨Óªº®ÉÔ©Ò§@ªº¤u§@¡C
¨ì¤F¹w©wªº®ÉÔ¡A¥DC¿q´N¦b¯«©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº°ê«×¤¤°¥Í¤F¡AÍ¢´N¬O¨ººÙ¬°¨È§B©Ô¨u¨à¤lªº¡]¤Ó¤@1¡^¡C
¸U°ê³£n¦]¥Lªº«á¸Ç±oºÖ³o¥y¸Ü¡A¦p¤µÀ³Åç¦b§Ú̦դ¤¤F¡CºÖµ¤§¹D¤w¸g¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U¸U°ê¤¤³£¦³«H¥DC¿q±o±ÏÅ«ªº¡A¦Ó¥B±o¤F¤Ñ¤W¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð¡C¨ì¤dÁH¦~ªº®ÉÔ¡A¥þ¥@¬É¤´n¦]¥Lªº«á¸Ç°ò·þ±oºÖ¡C
¨È§B©Ô¨u¤]¦]¥Lªº³o¤@Ó¤l®]±o¤F¤j¦W¡C¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¸U°ê«H°ò·þ¤§¤Hªº«H¤ß¤§¤÷¡CY¨S¦³¥DC¿q¡A¨È§B©Ô¨u¤]¤£·|±o¤j¦W¡C
¥D¦A¨Ón§@¥þ¦aªº¤j§g¤ý¡C«eªÌÀ³Åç¤F¡A«áªÌ¤]¥²nÀ³Åç¡C
¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é
¤£½×¬O¥H¦â¦C¥Á¡A¬O±Ð·|¡A¬O¬ùªº¥ýª¾¡A¬O·s¬ùªº¨Ï®{¡AÁöµM¦b¤u§@¤è±¤£¬Û¦P¡A¦ý¬O¦³¤@Ó¦@¦P¤§³B¡A´N¬O¯«ªº¨£µý¤H¡C
¯«»¡¡G¡u§Ún¨Ï§Ú¨º¨âÓ¨£µý¤H¡A¬ï着¤ò¦ç¡A¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡v(±Ò¤Q¤@3)
¨Ï®{ªº¥ô°È¤]¬O¬°°ò·þ§@¨£µý¡A¡u¦ý§Ún±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡AÍ¢¨Ó¤F¡A´Nn¬°§Ú§@¨£µý¡A§A̤]n§@¨£µý¡A¦]¬°§A̱q°_ÀY´N»P§Ú¦P¦b¡C¡v(¬ù¤Q¤26-27)
¥j®Éªº¥ýª¾¦³¸tÆF©M¥L̦P§@¨£µý¡A¥LÌ©Ò»¡©Ò¦æªº³£¬O¥X©ó¸tÆFªº«ü¥Ü¡C·s¬ùªº¨Ï®{¬°¥DC¿qªº¨£µý¡A¤]¦³¸tÆFªº¦P¤u¡C¥@¤H¤£»{ÃѸtÆF¡A¦]¬°¬Ý¤£¨£Í¢¡AÍ¢却¦í¦bÄÝ°ò·þ¤§¤Hªºùر¡A½ç¥L̯à¤O¬°¥D¦P§@¨£µý¡C
¥H¦â¦C¥Á±o°ê»P¤`°ê¡A¤`°ê¤S´_°ê¡A³o¨Ç¨Æ³£¬O¯«ªº¨£µý¡C¥L̺}¬y¨ì¥þ¥@¬É¡A¤´¦¨¬°¿W¥ßªº¥Á±Ú¡A´N¦¨¤F¯«ªº¨£µý¡Cº¥ýµý©ú¼¯¦è«ßªk®Ñ¤W¤@¤Áªº¸Ü³£¬O¯uªº¡A¦]¬°¥L̤@¤Áªº¾D¹J¡A³£¬O«ö·Ó¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A¤H¬Ý¨£¤F¥LÌ¡A´N·Q°_¸t¸g¤Wªº¸Ü¨Ó¡A¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¤@¤Á¸Ü¡A³£n¦¨¥þ¦b¥L̨¤W¡C
±Ð·|§ó¬O°ò·þªº¨£µý¡A¥@¬É¤W¦p¦¹¦hªº±Ð·|¡A¤H³£ª¾¹D¬O±q°ò·þ¨Óªº¡C¨C¤C¤é¬ö©À¤@¦¸´_¬¡ªº°ò·þ¡A³o¨Ç©úÅ㪺¨£µý¡A¥s¥@¤HµL¥i±À½Ó¡A°ò·þ¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¡uÍ¢ªº¶q±a³q¹M¤Ñ¤U¡AÍ¢ªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡C¡v(¸Ö¤Q¤E4)
§Ų́C¤@Ó«H¥DC¿qªº¤H¡A³£·í¦¨¬°°ò·þªº¨£µý¡A¦b¥Í¬¡¤¤µý©ú§Ú̬O°ò·þªºªù®{¡A¦b¨¥»y¤¤¤]¨£µý°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C§Ú̦欰ªº¨£µý¡Aº¥ý¬O²æÂ÷¥@«U»P¥¼«H¥Dªº¤H¦³¤À§O¡AÅý°ò·þªº¥úÂÇ着§ÚÌ©ñ®g¥X¨Ó¡C¤£Åý¾B¥úªºªF¦è¾B½ª¦b§Ų́¤W¡C¦³¤H§â¤Q¦r¬[À¹¦b¨¤WÅã©ú¥L¬OÄÝ°ò·þªº¡AÁÙ¤£¦p¦b¦æ¬°¨¥»y¤WÅã©ú¥L¬OÄÝ°ò·þªº¡A¤£¹L¦b¹G¢ªº¤é¤lùئ³¤H´±À¹¤Q¦r¬[¤]¬O¦³¯à¤Oªº¨£µý¡C³Ì¦³¯à¤Oªº¨£µý¡A¬O¬°¥D¦Ó¨üW¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡A³o§ó¨£µý°ò·þ¬O¯uªº¡A¥L¥H©Ê©R¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£µý¡A¥D¦b¾ú¥N¥Î³o¼Ëªº¨£µý¡A¦h¤Ö¤HÂÇ着¥LÌ«H¤F°ò·þ¡C¦Ó¥B«H¤ß°í©T¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¤j±wÃø¤¤°ò·þ¯à³Q¼s¶Çªºì¦]¡C
¡u³o¤H¨Ó¡A¬°n§@¨£µý¡A´N¬O¬°¥ú§@¨£µý¡C¥s²³¤H¦]¥L¥i¥H«H¡C¡v(¬ù¤@7)
³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡u¼»¥À¦Õ¹ï±½Ã¹»¡¡A±q«e§AÁöµM¥H¦Û¤v¬°¤p¡A°Z¤£¬O³Q¥ß¬°¥H¦â¦C¤ä¬£ªº¤¸º¶Ü?¡v¡]¼»¤W¤Q¤17¡^
±½Ã¹»X¥l¦¨¬°¥H¦â¦Cªº°ê¤ý¡A¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H°í«ù¥L̤]n¹³¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¦³¤@Ó¤ý²Îªv¥LÌ¡C±½Ã¹¨§÷»í®¸¡A®e»ª«T¬ü¡A¥¿¬O¨ººØ¤Þ¤Hª`¥Ø¡B¥O¤H¤ß»öªº¨å«¬¡CÁöµM¨ä¤ý¦ìªº®Ú°òÁ¡®z¡A¯«¤´½çµ¹¥L¦U¼Ëªº¯à¤O¡A¯¬ºÖ¥L¡A¨Ï¥L±j²±¡C
·íµM±½Ã¹¤]±o¨ü¦ÒÅç¡C¦A¨S¦³¤ñ¯«½ç¤U¦U¼ËºÖ®ð§ó¤jªº¦ÒÅç¡A¤×¨ä·í³o¯¬ºÖ¤S¬O²³©Òª`¥Øªº¡C¤j¤Z»X¯«¤j¤O¨ó§Uªº¤H¡AÀ³¸Ó¤]¬O³ÌÁ¾¨õªº¤H¡C¦ý¦³®ÉÔ¡A¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡C±½Ã¹ªº±¡§Î´N¬O³o¼Ë¡C¥L¦b«H¤ß¤Î¶¶ªAªº¦ÒÅç¤W³£¥¢±Ñ¤F¡CµM¦Ó°l®Ú¨s©³¡A¥Lªº¥¢±ÑÁÙ¬O¥X©óź¶Æ¡C¦b¨õ·L®É¡A±½Ã¹´¿¸g¬OÓÁ¾¨õªº¤H¡AµM¦Ó¥Lªº¦¨¥\«o¤Ï¦Ó«P¨Ï¥LÅܱo½Ä°Ê¡B¹°¦k¡B¦n§ª¡B¨õ»À¡CÄ@¯««O¦u§Ú̥û·¬Ý¦Û¤v¬O´ù¤pªº¡C
ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡u²³¤H¤@¨£C¿q¡A³£¬Æ§Æ©_¡A´N¶]¤W¥h°ÝÍ¢ªº¦w¡C¡v¡]°¨¥iºÖµ¤E¡G15¡^
¼¯¦è©MC¿qªº¤£¦P¬O¦óµ¥¤j¡I·í¼¯¦è¤W¦ó¯P¤s¥|¤Q¤Ñ¦Z¡A¥Lªº§Î¹³µo¥Í§ïÅÜ¡A¨Ï¥Lªº±®eµo¥ú¡C¥L¥Î©¬¤l»X¤WÁy¡A¦]¬°¦Ê©m©È¨£¥Lªººa¥ú¡]°Ñ¾\¥X¤T¤Q¥|¡G29¡ã33¡^¡C§Ú̪º±Ï¥D§ïÅܧι³¡Aµo¥XªººaÄ£¤ñ¼¯¦èªººa¥ú§ó¤j¡C¦ý¬O¸g¤W¨Ã¨S¦³°O¸ü¦Ê©m¦]Í¢±®e¤§ºaÄ£¦Óª¼¥Ø¤F¡C¤Ï¦Ó¥L̳£¬Æ§Æ©_¡A¶]ªñÍ¢¡A¦VÍ¢°Ý¦w¡C«ßªkªººa¥ú±Æ¥¸©Úµ´¤H¡AC¿q§ó¤jªººa¥ú§l¤Þ¤H¡CC¿q¬O¸t¼ä¨Ã¤½¸qªº¡A¦ý»PÍ¢ªº¯Â¼äºU©M¡AÍ¢¦³§ó¦hªº¯u²z©M®¦¨å¡A¥H¦Ü¸o¤H¶]¥h´NÍ¢¡A§Æ©_Í¢ªº¤¯·O¡A³QÍ¢ªº·R©Ò°g´b¡C¥L̦VÍ¢°Ý¦w¡A¦¨¬°Í¢ªºªù®{¡A¥HÍ¢¬°¥L̪º¥D©M¤Ò¤l¡C§A¥i¯à¦]¤W«Ò«ßªkªº¯tÄ£¥ú¨~ª¼¥Ø¡C§A·P¨ì¥¦¹ï§A¨}¤ß¦³©Òn¨D¡A¦ý¬O§AµLªk¦b¥Í¬¡¤¤¦u¦í¦b³o¨Ç«ßªk¡C¤£¬O¦]¬°§Aµo²{«ßªk¦³¿ù»~¡A¬Û¤Ïªº¡A¬O¬°¥¦n¨D§A¹ï¥¦¥I¥X³Ì°ªªº´L«¡C§ó¬Æªº¬O¡A¥¦¤£¯à§l¤Þ§A¦V¤W«Ò¡A¤Ï¦Ó·|¨Ï§Aªº¤ßÅܱoèµw¡BÃxÁ{µ´±æ¡C±N§Aªº²´·úÂàÂ÷¼¯¦è¡A©w·ú¦bC¿q¨¤W¡CÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j¡CÍ¢¬O·R¤§¥D¡A¦]¦¹Í¢¤ñ¹{½ç«ßªkªÌ¦³§ó¤jªº·Å¬X¡CÍ¢¾á·í¤F¤W«Òªº¾_«ã¡A¦bÍ¢ªº¦º¤¤±Ò¥Ü¤F¤W«Òªº¤½¸q¡A¬Æ©ó¦è¤D¤sªº¯P¤õ¡C¤½¸q¤w§¹¦¨¡A²{¦b¬O«H®{¨üC¿q«OÅ@¤§®É¥N¡C¸o¤Hþ¡Aª`µø¬y¦åªº±Ï¥D¡C·í§A·P¨ì³QÍ¢ªº·R§l¤Þ®É¡A§Ö¶]¨ìÍ¢ªºÂùÁu¤¤¡A§A´N¯à±o±Ï¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é ¤é¸¨¤§¨ºÃä
¡u²`²W»¡¡A¤£¦b§Ú¤º¡C¡v§B28:14
§Ú°O±o¦³¤@¦~®L¤Ñ¡A§Ú»¡¡y§Ú©Ò»Ýnªº¬O®ü¬v¡z¡A§Ú´N¨ì¦³®ü¬vªº¦a¤è¥h¡A¦ý¬O®ü¬v»¡¡G¡y¤£¦b§Ú¤º¡I¡z®ü¬v¨Ã¤£·Ó§Ú©Ònªºµ¹§Ú¦¨´N¡C©ó¬O§Ú»¡¡G¡y°ª¤s¤@©w·|¨Ï§Ú±o¨ì¦w®§¡z¡A§Ú´N¨ì¦³°ª¤sªº¦a¤è¥h¡F§Ú²M±á¿ô¨Ó¡A«e±¥ßµÛ§Ú©Ò´÷±æªºÄÞµMªº°ª¤s¡F¦ý¬O°ª¤s»¡¡G¡y¤£¦b§Ú¤º¡I¡z°ª¤s¤S¤£¯à¨Ï§Úº¡¨¬¡C®@¡I§Ú©Ò»Ýnªº¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú©Ò»Ýnªº¬O¯«ªº·R®ü©M¯u²z¤s¡C
²`²W»¡¡A´¼¼z¤£¦b¥Lùر¡F¬Oªº¡A´¼¼z¥»¤£¹³¬Ã¯]¡B¶Àª÷©MÄ_¥Û¨º¼Ë¦h¡C±©¦³°ò·þ¬O´¼¼z¡A¬O§Ú̳̤jªº»Ýn¡C§Ú̪º·Ð´o¡A¥u¦³°ò·þªº¤Í½Ë©M·R±¡¯à¦w¼¢§ÚÌ¡C¡Ð¡ÐÀäµn¡]Margaret
Bottome¡^
§A¨S¦³ªk¤l±N¤@°¦¦ÑÆN¦©¯d¦b´ËªLùØ¡C§A´N¬O´À¨e»E¶°¤F¤@¸s³Ì¬üÄRªº¤p³¾¦b¨e¥|³òºq°Û¡A§A´N¬Oµ¹¨e¦b³Ì¤jªºªQ¾ð¤W¦w©ñ¤@®Ú´Ï¤ì¡A§A´N¬O®t»º¦³Álªº¨ÏªÌ±a³Ì¬ü¨ýªº¬Ã󯵹¨e¡A³£¤£¯à°Ê¨eªº¤ß¡C¦ù®iµÛ°ªÁqªº¯Í»H¡A²´±æµÛ°ªÁ{ªºµ´¾À¡A¨e³ßÅw¸©¹¨e¦Û¤vªº¦Ñ®a¡Ð¡Ð½Y¥Û¡B·«B¡BÂr¥¬¤¤¡Ð¡Ð¥h¦w®§ªº¡C
¤HÃþªº¤ß¡A¤]¹³¦ÑÆN¤@¯ë¡C¦pªG¨S¦³¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡A´N¥Ã»·±o¤£¨ì¦w®§¡C§Ú̪º¦Ñ®a¤D¬O¤Ñ®a¡C¡y¥Dªü¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú̪º©~©Ò¡z¡]¸Ö90:1¡^¡C¡Ð¡Ð°¨§J¯S¤Ò¡]J. R. Macduff¡^
¤é¸¨¤§¨ºÃä
Beyond the Sunset
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A½çºÖ¤§¦±á¡A¦b¤Ñ°ó¼Ö¹Ò¡A»P¥D¬Û¿Ë¡F
³Ò¸LºÉ§¹²¦¡AºaÄ£¤§¾¤©ú¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¥Ã»·ÅwªY¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¶³ÃúºÉ®ø¥h¡AµL·¼É«Â¯Ù¡AµL¼~µL¼{¡F
ºaÄ£§Ö¼Ö¤é¡A¥Ã»·§Ö¼Ö¤é¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡AÅw¼Ö¤£®§¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¥D¿Ë¤â¤Þ»â¡A¨ì¤÷Ä_®y«e¡A¨£¤÷ºa±¡F
¦P¦bºaÄ£¤¤¡A¥D¦ù¤â¬Ûªï¡A¬üÄRªº¨ºÃä¡Aª½¨ì¸U¦~¡C
¤é¸¨¤§¨ºÃä¡A¬G¤H¼Ö¹Î¶ê¡A¿Ë·RªÌ¤[§O¡AÅw³ß¬Û¨£¡F
¦b¤Ñ®a¬ü¦a¡A¤£¦A¦³§OÂ÷¡A¤é¸¨¤§¨ºÃä¡AÅw¼Ö¥Ã»·¡I
¦b¦a¤W§ÚÌÁöµM¦³©~©Ò¡A¦ý±`¾E²¾¡C§Ú̥ä[ªº©~©Ò«h¦b¤é¸¨ªº¨ºÃä¡C
³Õ¼Ö§J¡]Virgil P. Brock¡A1887-1978¡^©M©d¤l³Õ¨ØÄõ¡]Blanche M. Kerr Brock¡A1888-1958¡^¬OºÖµ¸Öºq©Mºq°Û¬ã²ß·|ªº¥ýÅXªÌ¡C³Õ¼Ö§J¥X¥Í¦b«X¥è«X¦{ªº¤@Ó¯î»÷ªº¶m¶¡¡A¤÷¥À¬O¶Q®æ·|·|¤Í¡A®a±ÐÄYÂÔ¡A¦Û¥®´N«H¥D¡C¤Q¤»·³®É¡A¥L¨M§ÓÄm¨¡A´NŪ©ó¶Q®æ·|¯«¾Ç°|¡A¤Q¤E·³¶}©l¦b¤p±Ð·|ªª·|¡C³Õ¨ØÄõ¬OÂå¥Íªº¤k¨à¡A¤]¬O·í¦aªºªÀ¥æ¦W´D¡C¦o²¦·~©óµ¼Ö°|¡A¥D׿ûµ^©MÁn¾Ç¡C¦b±Ð·|¡A¦o±Ð¥D¤é¾Ç¡A«ü´§¸Ö¯Z©M±Ð·|¼Ö¶¤¡C¥ĻӦP¹D¦X¡A¬°±Ð·|ªº§G¹D·|©Mµ¼Ö¨Æ¤u¥I¥X«Ü¦h¡C
1936¦~¡A¬ü°ê±Á{¸gÀÙªº¤j°I°h¡A³\¦h®a®x¥¢¥h¤@¤Á°]´I¡A¦Ê¸U´I¯Î¦bµóÀY³c½æ¤ôªGªÌ¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F³\¦h¤H¦]¯}²£¦Ó¥¢¥h«H¤ß¡C¦b³o¦Ç·tªº®É¥N¡AөʼÖÆ[ªº³Õ¼Ö§J¤]Ãø§K®ø¨I¡C¨º¦~®L¤Ñ³Õ¼Ö§J¤Ò°üÀ³«ü´§®aù®ü§·¡]Homer
Rodeheaver¡^¤§ÁÜ¡A¥h·Å¿Õ´òªº±mi¨¤§@«È¡A¥L¨º¥Í¨Óª¼¥Øªºªí¥S§Ì¥]º¸¡]Horace B. Burr¡^¤Ò°ü¤]¬O»««È¡C´òªFªº»«À]´º¦â¨qÄR¡C¤@¤é³Ä±ß¡A¨â¹ï¤Ò°ü¹j¤ô¦è±æ¡A§¤Æ[¸¨¤é¡AÀéÄꪺ±ßÁø¡A¦b´ò±¤W¬Û¬Mª§½÷¡AÅܤ۸U¤d¡A¥Rº¡¤F¯«ºaÄ£ªº¥ú¨~¡A¥O¥L̹Ĭ°©_Æ[¡C
±ßÀ\®É³Õ¼Ö§J´£°_¥Lè¤~¬Ý¨ì³o²¦¥ÍÃø§Ñªº©_´º¡A¥Lªí¥S¤]±µµÛ»¡¡G¡u§Ú¤]±q¥¼¬Ý¨ì¦p¦¹¬üªº¸¨¤é¡C¡v¥L¤@»yÅå¥|®y¡F±µµÛ¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¬OÂǧO¤Hªº²´·ú¬Ý¨ìªº¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¤é¸¨¤§¨ºÃä§ó¬ü¡C¡v¥LÁöª¼¡A¦ý¤ß²´«o©ú«G¡C³o¥y¸Üµ¹¤F³Õ¼Ö§JÆF·P¡A¥L±Û§Yó§u¡A¦Ó³Õ¨ØÄõ¥ß¨è¨«¨ìµ^®Ç©M«µ¡C¦b¥D«È¤£ª¾¤£Ä±¤¤§¹¦¨¤F³oºµü¦±«Õ¬üªº¸Öºqªº²Ä¤@¸`¡C¨º±ß¥L̸g¾ú¤F¤@³õÀb¤Hªº¼É·«B¡A©ó¬O¥L¼g²Ä¤G¸`¡F·í·Q¨ì¥]º¸ªº©d¤lÄâ¤â¤Þ»â¦oªºª¼¤Ò«e¦æªº±¡´º¡A§¹¦¨¤F²Ä¤T¸`¡A¥D¿Ë¤â¤Þ»â¡Aª½¨ì¨£¤÷ºa±¡C²Ä¥|¸`¬O¦b¤Ñ®a»P©Ò·Rªº¿Ë¤Í¹Î»E¡C
³oº¸Öµoªí®É¡A¥LÌ«ü©wÄmµ¹¥]º¸¤Ò°ü¡C¦ý¼Æ¤ë«á´N¬y¶Ç¥þ¬ü¡Aµ¹¥Í¬¡¦b¥¼¨Ó¯í¯í¡B¥Í¦ºÃø´úªº²³¤H¡A±a¨Ó¤FµLªº¼¢ÂÇ¡CµL½×¹ï·|²³©ÎÓ¤H¡A¥¦ªº«H®§³£¬O¨º»ò¦a¿W¯S¡C¦b³Õ¨ØÄõªº¦w®§Â§«ô®É¡A³Õ¼Ö§J°Û¦¹¸Ö¥H¼¢ñ¤§¡C³Õ¼Ö§J¦ÛºÙ¤£¿Ú¼Ö²z¡A¥L¤@¦@§@¤F¤¦Ê¦hº¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¥Ñ³Õ¨ØÄõÃЦ±¡C³Õ¼Ö§J»â·|²³°Û¸Ö®É¡A¬¡¼â¼ö±¡¡AÅܤƦhºÝ¡A¨Ï·|²³±¡ºü¿E¾Ä¡F¥L¯à§â¤@º¥jªOªº¦Ñ½Õ¡AÅܦ¨°t¦XÁ¿ÃDªº·s¦±¡A¥O¤HÆg½à¤£¤w¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Beyond the Sunset
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@88
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@775
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@465
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@160
«C¦~¸tºqI¡@¡@ 82
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@ 22
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬OCelebration
Hymnal