Bookmark and Share   
 
8¤ë16¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/16/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤Q¤»¤é

¥D¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A©M¥Dªº¸Ü¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬O¤£¦Pªº¡A¥D¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¥Dªº¸Ü¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬O§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡F¥Dªº¸Ü­nºò¡A¥D¦Û¤v§ó­nºò¡C
¤Ñ¤ÑŪ¸t¸g¡A¬Æ¦Ü©ó§â¸t¸g³£­I±o¥X¡A³o¼Ë¤£ºâ±oµÛ¤ýªº¸Ü¡A¥Dªº¸Ü§Ú­Ì¬Û«H¤F¤~ºâ¬OµÛ¡F§Ú­Ì­Y¤£«H¯«ªº¸Ü¡A¶È¶È¬Oª¾¹D¡B°OµÛ¡A³o©ó§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y¡A¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¡C¦³¤£«H¥Dªº¤H­I¹L³\¦h¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¦]¬°¥L±q«e¦b±Ð·|¾Ç®ÕŪ¹L®Ñ¡C¦ý¥L¨Ã¥¼±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L¤£«H¡C
¯«ªº¸Ü¤£¬O±M¥Î°O©Ê¨Ó±µ¨üªº¡A¤D¬O¥Î«H¤ß¨Ó±µ¨üªº¡C
§Ú­Ì¤w¸g«H¥Dªº¤H¡AÁöµM¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³«H¤ß»P¯«ªº¸Ü¬Û½Õ¦X¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¨S¦³±oµÛ¯«ªº¸Ü¡C§Ú­Ì´N¬O¥Î«H¤ß±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A©M±oµÛ¥D¦Û¤v¤´¤£¬Û¦P¡C±oµÛ¥Dªº¸Ü¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡B¦w¼¢¡BÀ°§U¡C±oµÛ¥D¦Û¤v¬O±oµÛ¥Í©R¡B±oµÛ¯«©Ê¡B±oµÛ¥Dªº¤@¤ÁÂ×´I¡A§â¥D¶H»æ¤@¼Ë¦Y¤U¥h¡A¹³¤ô¤@¼Ë³Ü¤U¥h¡C¥D¦b§Ú­Ìªº¨½­±¡A§Ú­Ì¤]¦b¥Dªº¨½­±¡C
¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó±oµÛ¥D¦Û¤v©O¡H±oµÛ¥D¦Û¤v¤´»Ý­n¦³«H¤ß¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸±oµÛ¤F¥D­C¿q¬O¦]¬°§Ú­Ì«H¡A¥DÄ~Äò¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥[¼W¡A¤´»Ý­n¦³«H¡C¥D©MÍ¢ªº¤@¤Á®¦¨å¡A³£¤£»Ý­n¥N»ù¡A¦]¬°¤H¥I¤£°_¥N»ù¡F¯«§âÍ¢¨à¤l©M¸U¦³¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¡A¥u¦³¤@­Óªk¤l¥i¥H©Ó¨ü¡A´N¬O«H¡A°£¤F«H¦A¨S¦³§Oªºªk¤l¡C
¡u§A­ÌÁ`­n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡F¤]­n¦Û¤v¸ÕÅç¡F°Z¤£ª¾§A­Ì­Y¤£¬O¥i±óµ´ªº¡A´N¦³­C¿q°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì»ò¡H¡v¡]ªL«á¤Q¤T5
¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤Q¤»¤é

¡u§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C¡v(¤Ó¤Q8)

¡u§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¤f´÷ªº¤H³Ü¡C¡v(±Ò¤G¡X6)
¡u¸tÆF©M·s°ü³£»¡¨Ó¡AÅ¥¨£ªº¤H¤]¸Ó»¡¨Ó¡C¤f³Üªº¤H¤]·í¨Ó¡FÄ@·Nªº³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü¡C¡v(±Ò¤G¤Q¤G17)
¤H»P¤H¤§¶¡³£©¼¦¹¨ú§Q¡A°£¤F¤÷¥À¥S§Ì©j©f¤Ò©dªB¤Í¤§¥~¡A«Ü¤Ö¦³¤H§âªF¦è¥Õ¥Õµ¹¤H¡A¦³¨Ç·Oµ½®a¡A¦b¬I±Ëªº®É­Ô¡A¤]«ü±æ±oµÛ¦WÅA¡C¦ý¯«ªº¤@¤Á®¦´f³£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¤Hªº¡A¤£½×¬OÄݤѪºÁÙ¬OÄݦaªº¡A¤@¤ÁªF¦è¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O¥Õ¥Õ½çµ¹ªº¡A³sÍ¢ªº¨à¤l¤]¥Õ¥Õµ¹¤F§Ú­Ì¡C¡u¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡C¡v(ù¤K32)
¥D­C¿q»¡¡G§A­Ì¥Õ¥Õ±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C§Ú­Ì©Ò±oªº±Ï®¦¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A§Ú­Ì¦³¤F¯«¨à¤lªº¥Í©R¡A¬O¥Õ¦Û±o¨Óªº¡A¸tÆF¤]¬O¦]¥D­C¿q¥Õ¥Õ½ç§Ú­Ìªº¡A³o³\¦h¥Õ¥Õ±oªººÖ¤]·í¥Õ¥Õ±Ë¥h¡A³o¬O¥D§h©Jªù®{ªº¡C·í¥D¤À¬£ªù®{¥h¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥D¹ï¥L­Ì»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡Cªù®{¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡AÂå¯f»°°­¡A¦æ²§¯à¡A³£¬O¥Õ¥Õ±Ï¤H¡A¤£­nª÷»È¡C¥D´_¬¡¥H«á¡Aªù®{¨ì¦U³B¶ÇºÖ­µ¡A³£¬O§â¥Õ¥Õ±o¨Óªº¥Õ¥Õ±Ë¥h¡CÁÙ¦³¤H¦Û¤v¶O°]¶O¤O¡A¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤H¦Û¤v¤@Ãä§@¤u¤@Ãä¶ÇºÖ­µ¡A¶Ç¹D¤H¤]­n¦Y¶º¬ï¦ç¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¬O¥õ±æ¯«¡A¥L­Ì³£¬OÅ¥¥D¸Üªº¦nªù®{¡C
¦³¤@­Ó¤H¦ÛºÙ¬O¯«ªº¤j¯àªÌ¡A¥s¦èªù¡A¯à¥Î¨¸³N¨Ï¤HÅå©_¡C¦³³\¦h¤H¸òÀH¥L¡A¥L¬Ý¨£µÌ§Q¯à»°°­Âå¯f¦æ¯«ÂÝ¡A¦èªù¦Û¤v¤]«H¤F¡A«á¨Ó¨£¤F©¼±o«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¡A´N®³¿ú­n±q©¼±o¤â¤¤¶R®¦½ç¡A©¼±o¹ï¥L»¡¡G§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡A¦]§A·Q¯«ªº®¦½ç¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡A§A¦b³o¹D¤WµL¤ÀµLÃö¡A¦]¬°¦b¯«­±«e§Aªº¤ß¤£¥¿¡C³o´N¬O¤@­Ó·Q³c½æºÖ­µ¯u¹Dªº¤H¡A­Y¦³¤H¤]¦³¦èªùªº·N©À¡A´N·íÅ¥©¼±oªºÄU§i¡A§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡A©ÎªÌ§A¤ß¸Ìªº·N©À¥i±o³j§K¡C¡]®{¤K9¡X24¡^¡C
¯«ªº®¦¨å¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¥@¤Hªº¡A¦pªG­n¥N»ùªº¸Ü¡A¨S¦³¤H¯à¥I±o°_³o­Ó¥N»ù¡A¦]¬°¥N»ù¤Ó°ª¤F¡A¥¦ªº»ù­È¬O¥H¯«¨à¤lªº¥Í©R¨Ó¿Å¶qªº¡C½Ö¯à¦ô»ù¥Í©Rªº»ù­È©O¡H
¡u§A­Ì¤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡F¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡F§A­Ì³£¨Ó¡A¶R¤F¦Y¡G¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡C
¡v(Áɤ­¤Q¤­1)


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤Q¤»¤é

¡u¶®¦U¥X¤F§O¬O¤Ú¦V«¢Äõ¨«¥h¡A¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¤Ó¶§¸¨¤F¡A´N¦b¨ºùئí±J¡F«K¬B°_¨º¦a¤èªº¤@¶ô¥ÛÀY¡AªE¦bÀY¤U¡A¦b¨ºùؽö卧ºÎ¤F¡C¹Ú¨£¤@­Ó±è¤l¥ß¦b¦a¤W¡A±è¤lªºÀY³»着¤Ñ¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó¡A­C©MµØ¯¸¦b±è¤l¥H¤W¡C¡v(³Ð¤G¤K10-13)­C©MµØ¦b±è¤l¥H¤W¡A­«¥Ó¤FÍ¢À³³\¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»ªº¸Ü¡A¨Ã¥BÀ³³\«OÅ@¶®¦U¦^¨ì³o¦a¡C¶®¦U¿ô¨Ó¡A´NÄß©È»¡¡G¡u这¦a¤è¦óµ¥¥i¬È¡A³o¤£¬O§Oªº¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡v(³Ð¤G¤K17)
­n¤J¤Ñªºªù¡A­n¶i¯«ªº·µ¡A¥²¶·ÂÇ着³o³q¤Ñ¥ß¦aªº±è¤l¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµLªù¸ô¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡A¹ï®³³æ·~©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬O¤Þ¤F¶®¦U¦b¹Ú¤¤ªº²§¹³¡C¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡C¤@§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨­¤W¡C¡v(¬ù¤@51)«ÜÅã©ú¡A¶®¦U©Ò¨£ªº¤Ñ±è¡A´N¬O°ò·þªº¼v¹³¡C
µS¤Ó¤H³£ª¾¹D³o¤@¬q¾ú¥v¡A©Ò¥H¥D­C¿q¤£­«½Æ¶®¦Uªº¬G¨Æ¡A´N¤Þ¤F³o¤@¥y¸Ü¡C±è¤l¬O¹wªí°ò·þ¬°¹D¸ô¡A¬°¤W¤Ñªº¹D¸ô¡A¨º¦ì¯¸¦b¤Ñªù¤f¹ï¶®¦U»¡¸Üªº­C©MµØ¤]¬O°ò·þ¡A´N¬O¤@¥Íªª¾i¶®¦Uªº¯«¡C
¥D­C¿q¬°¹D¸ô¡A¬O¬¡¹D¸ô¡A¤£¬O°ª¤£¥iÃkµnªº¡A³o¹D¸ô¤@ÀY¥ß¦b¦a¤W¡A¤@ÀY³»¦b¤Ñ¤W¡AµL½×½Ö³£¯à¤W¤@³o±è¤l¡AÂÇ着³o±è¤l¡A´N¥i¥H¨ì¤÷¯«ªº®a¤¤¡C
¦b³o±è¤l¤W¡AÁÙ¦³¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡A¤£°±¦a¨«着¡A¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó§@¤°»ò¡H§Ú­Ì¥i·Q¦Óª¾¤ß·í§Ú­Ì¤O¶q¤£°÷ªº®É­Ô¡A¥L­n¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H効¤O¡A¨C¤@­Ó«H®{³Ì¤Ö¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b¤Ñ¸ô¤W§ß«ù¥L¡A¥[²`¥Lªº¤O¶q¡C³s¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤ªº®É­Ô¡A¨­Åé·¥¨äµL¤O¡A¦½¦p¦åºw¦b¦a¤W¡A¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¥[²KÍ¢ªº¤O¶q¡C¶®¦U¦b³¥Ã~§q¥sªºÃm³¥ªE¥ÛºÎ着¤F¡A¥L¥­¦wµL¨Æ¡A´N¬O¯«ªº¨ÏªÌ¬Ý¦u着¥L¡C§Ú­Ì¦b¤Ñ¸ô¤W¶]ªº¤H¡A¤]¦³¯«ªº¨ÏªÌ§ß«ù¬ÝÅU¡C¯«ªº¤d¤d¸U¸Uªº¨ÏªÌ³£¬O¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H効¤Oªº¡C
¡u¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡D¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O»ò¡H¡v(¨Ó¤@14)


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤Q¤»¤é

¡u¦]¬°§Ú­C©MµØ§Aªº¯«¡A¥²Äe§ß§Aªº¥k¤â¡A¹ï§A»¡¡A¤£­n®`©È¡A§Ú¥²À°§U§A¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤@13¡^

»{Ãѯ«¬°¨ÑÀ³§Ú­Ì¤@¤Á»Ý­nªº¡u¤Ñ¤÷¡v¡A¬O¤@¦^¨Æ¡F»{Ãѯ«¬O¥Ã«íªº¤÷¡A¸U¨Æ¤§¥»¡A¸Uª«¤§·½¡A¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A«h¬O§ó¶i¤@¼h¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯àªý¾×¯«¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à¨ó§UÍ¢¡A¦]Í¢¬O¥þ¯àªº¯«¡C

¦b¯«½ç¤©§Ú­Ì®¦´f¤§«e¡A§Ú­ÌªºÂù¤â¬OªÅªº¡C¦bÍ¢¬I®¦¤§«á¡A§Ú­Ìªº¤â´N¬Oº¡¬Õªº¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]¥Rº¡Æg¬ü¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¨Ó´¤¦í§Ú­Ìªº¤â¡A¨º®É§Ú­Ì»Ý­nªÅ¥X¤@°¦¤â¨Ó´¤¦íÍ¢ªº¤â¡C°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¬O§_¦³ªÅªº¤@°¦¤â©O?§Ú­Ì±qÍ¢»â¨üªº®¦¨å¸ÓÂ\¦b­þ¸Ì?³o¨Ç®¦¨å¬O§_¥u«O¯dµ¹§Ú­Ì¦Û¤v¨É¥Î?§Ú­Ì¬O§_¤ÓÃöª`ÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡X¨D¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¨ÑÀ³§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡X¦Ó±Ë¤£±o±N³o¨ÇÀÁ¸m¤@®Ç¡AªÅ¥X¤@°¦¤â¥æµ¹¯«?Åý§Ú­Ì¯à©ñ¤ßÂ\¤U®¦½ç¤Î¸gÅç¡A¤£¥e¬°¤v¦³¡A³o¼Ë¤~¯àºòºò§ì¦í¯«¡C¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡F¦ý¯««h¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤Q¤»¤é

¡u´N¬O§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤K¡G23¡^
²{¦b¡A§Ú­Ì¦³¸tÆFªìµ²ªºªG¤l¡C§Ú­Ì¦³®¬§ïªºÄ_¥Û¡B¦³µL»ù¬Ã¯]¯ëªº«H¤ß¡B¦³¤Ñ°óºñÄ_¥Û¯ëªº¬ß±æ¡B¦³ºaÄ£¬õÄ_¥Û¯ëªº·R¡C­ÉµÛ¸tÆFªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤v¸g¦¨¬°¦b°ò·þ­C¿q¸Ì·s³yªº¤H¡]°Ñ¾\ªL«á¤­¡G17¡^¡C³oªG¤l·|³QºÙ¬°ªìµ²ªºªG¤l¦]¬°¨º¬O­º¥ýµ²¥Xªº¡C¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¥Î¦¬¦¨¤¤³Ì¥ý¦¨¼ôªº¦¬Ã¬Äm§@·n²½¤@¼Ë¡AÄÝÆF¥Í©R¤Î¸Ë¹¢¨º¥Í©Rªº¤@¤Á®¦¨å³£¬Oªº¸tÆF¦b§Ú­ÌÆF»î¤¤ªº­º¥ý¤u§@¡C¦Óªìµ²ªºªG¤l¬O¦¬¦¨ªº«OÃÒ¡C¤@¥¹¥H¦â¦C¤HºK¤U²Ä¤@§â¦¨¼ôªº³ÁÁJ¡A´N¯à´Á¬ß¨®½øº¡¸ü¡B¨®½ü¦b¥Ý®¹¤U§s¹ÇµoÅTªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C·í¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¯Â²b¡B¥i·R»P¦n¦WÁn®É¡A´N¬O¦V§Ú­Ì¹w§i±N¨ÓªººaÄ£¡C¦Óªìµ²ªºªG¤l©ó¤W«ÒÁ`¬O¸t¼äªº¡C§Ú­Ìªº·s©Ê±¡©M³o©Ê±¡©Ò¦³ªº¯à¤O¡A³£¬O©^¬°¯«¸tªº¡C·s¥Í©R¤£¬O§Ú­Ìªº¡A¤£À³·í±N¥¦ªº¨ô¶V©Êµø¬°¦Û¤vªº¥\ÁZ¡A¥¦¬O°ò·þªº§Î¹³¡A¬O°ò·þ©Ò³yªº¡A¦]¦¹©w³W¬OÍ¢ªººaÄ£¡C¦Óªìµ²ªºªG¤l¨Ã¤£¬O¥þ³¡ªº¦¬¦¨¡A¸tÆF¦¹¨è¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡C§¹¥þªº¤u§@©|¥¼¨Ó¨ì¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à¦Û¸Ø¥H¬°¤w¸g¡u©è¹F¡v¥Øªº¦a¡Aµø·n²½¬°¦~«×ªº¥þ³¡¦¬Àò¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³ÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡A´÷±æ§¹¥þ±oÅ«¤§¤é¡AÅý§A¤µ±ß¤j¤j±i¤f¡A¤W«Ò±N¥Rº¡¡C´M¨D§ó°ª¼h¦¸ªº¦¨¸t¡A§Aªº¥D±N®¦½ç§A¡C¡u¤W«Ò¯à¡K¡K¥R¥R¨¬¨¬ªº¦¨´N¤@¤Á¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¡v¡]¥±¤T¡G20¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤Q¤»¤é µ¥­Ô­C©MµØªº

¡u§Ú´¿­@©Êµ¥­Ô­C©MµØ¡C¡v¸Ö40¡G1
§Aª¾¹D¶Ü¡Hµ¥­Ô¤ñ«e¶i§xÃø±o¦h¡Cµ¥­Ô»Ý­n§Ô­@¡A§Ô­@¬O¤@¥óÃø±oªº¬ü¼w¡C

¯«¦bÍ¢¤l¥Áªº¥|©P³£¦b«Ø¿vÆX¯¹«OÅ@¥L­Ì¡C·íÆX¯¹¶V¿v¶V°ª¡A¬Æ¦Ü³s³»¤]¬Ý¤£¨£ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N­nµo«æ¡Ð¡Ð·¥±ýª¾¹D¥H«á¦³¨S¦³¾÷·|¯à±q³o­Ó«Õ³¬ªº¶Õ¤O½d³òùØ¥X¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à¦³¤@­Ó¸û¤jªºÀô¹Ò¡C¦ý¬O¯«¦bÍ¢¤@¤Á¤u§@¤W³£¬O¦³¥Øªºªº¡C¡y¸q¤Hªº¸}¨B¡A³Q­C©MµØ¥ß©w¡z¡]¸Ö37¡G23¡^¡C¦b²ö°Çªº¸t¸g¤W¡A³o¤@¸`¸g¤å®ÇÃäµùµÛ¡G¡y¸q¤Hªº¤î¨B¤]³Q­C©MµØ¥ß©w¡C¡z¦ý¬O§Ú­Ì«o±`±`³ßÅw¬ï¥X¯«¬°§Ú­Ì©Ò«Ø¿vªºÆX¯¹¥~¥h¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó·¥¤jªº¿ù»~¡C

¤@­Ó°ò·þ¤H¦pªG¤w¸g½T¹êª¾¹D¬O¯«±N¥L©ñ¦b¥Lªº¦a¦ì¤Wªº¡A¥L¤d¸U¤£¥i¥H»´·N¬¡°Ê¡Fª½¨ì¶³¬W²¾°Ê¤F¡A¥LÅ×¥i¥H²¾°Ê¡F³o¬O·¥­«­nªº¡C¡Ð¡ÐĶ¦Û¥D¤é¾Ç³ø¡]Sunday School Times¡^
¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¾Ç·|¤F¨C¥ó¨Æ±¡µ¥«Ý¯«ªº¤Þ¾É¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì´N·|ª¾¹D¥u¦³¦b¦wÀR¤¤¡A§Ú­ÌªºÆF¤OÅ×·|¹F¨ì³Ì°ªÂI¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¯Ê¥F³oºØ¦wÀRªº¤O¶q¡C¦ý¬O¦pªG¯««ü©w§Ú­Ì¥h§@¤@¥ó¤u§@¡AÍ¢¥²©w·|µ¹§Ú­ÌÝb¥Îªº¤O¶q¡C­@©Êµ¥­Ô¡A¿í¦æ¯«ªº¤Þ¾É¡Ð³o¬O±o¯à¤Oªº¯¦³Z¡C

¦b¯«¦®·N¤§¥~ªº¡A³£¬O®ö¶O¡CÅý§Ú­Ìµ¥­Ô¯«ªº¤Þ¾É½}¡C¡Ð¡Ð¤àµn¡]S. D. Gordon¡^
¦b¯«ªº¤Þ¾É¨S¦³¨Ó¨ì¤§¥ý¡A§Ú­Ì¹ê¦æ¤£°Ê¡A§¤¬Ý¨}¾÷¿ù¥¢¡Aµ²ªG°Z¤£¬O¤@­Ó·¥¤jªº¥¢±Ñ¶Ü¡H¤£¡F³Ó§Q´N¬O¦b¤£°Ê¤¤¡BÀR­Ô¤¤±o¨ìªº¡C³o­n¤ñ¬¡°ÊÁ}Ãø¤d­¿¡C³o­Ó»Ý­n§ó¤jªº«i®ð¥h¯¸¦í¡Bµ¥­Ô¡B¤£³àÁx¡B¤£µ´±æ¡Fµ´¹ïªA±q¯«ªº¦®·N¡F±N¤u§@©MºaÅAÅýµ¹¥L¤H¡F§O¤H³£§Ö§Ö¬¡¬¡¡B¦£¦£¸L¸L¦b¤u§@¡A¦Û¤v«o¯à¦w¦wÀRÀR¡A±aµÛ«H¤ß¦ÓÅw¼Ö¡CÅ׬O³Ì°¶¤jªº¥Í¬¡¡Ð¡Ð¡y¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡z¡]¥±6
¡G13¡^¡C¡Ð¡Ð±K°Ç¡]J. R. Miller¡^

 

µ¥­Ô­C©MµØªº
They That Wait upon the Lord

¦ý¨ºµ¥­Ô­C©MµØªº¡A¥²©w±q·s±o¤O¡A
¥L­Ì¥²¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡F¥L­Ì©b¶]«o¤£§x­Â¡A

¥L­Ì¦æ¨«¤£¯h¥F¡C¿Ë·R¥D¡A±Ð¾É§Úµ¥­Ô¡C

Áú§B­Û¡]Stuart Hamblen¡A1908-1989¡^¥X¥Í¦b¬ü°ê¼w¦{¡A¤÷¿Ë¬O¶Ç¹D¤H¡A¥®¦~®É¥L±`ÀH¤÷¿ËÃM°¨¥h¦U±Ð·|¶Ç´­ºÖ­µ¡A¼ô±x¸t¸g¬G¨Æ¡C¥L¦b¤Ü¦h·³®É¦¨¬°¦è³¡ºq¤â¡A­u¯Ã¬ùÄé»s°Û¤ù¦³¦¨«á¡A´N¶i­x¥[¦{¦nµÜ¶õ¡A¤£¤[´N¦bºq¾Â¦¨¦W¡C¤T¤Q·³«á¦¨¤F¦è³¡¹q¼v¤¤ªººq°Û©ú¬P¤Î¤Ï¬£¨¤¦â¡A¥L¤]§@¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A¨Ã¾Ö¦³¦Û¤vªº¿ý­µ«Ç¡C¤£¤[¥L°ù¤F¤@¦ì·s¶iªº¬üÄR¤k¬P¯ÀÓ}¬°©d¡C©¹«áªº¤Q¤­¦~¡A¥L¥i»¡¬O¤@¦|­·¶¶¡B¦W§QÂù¦¬¡A¦]¦Ó¥Lªº¥Í¬¡×ò·Ä©óÁn¦â¤ü°¨¡A½ä³Õ³¤°s¤§¤¤¡C¥Lªº¬y¦æºq¦±¡A¦p¡uª÷ªe¡v¡]Golden River¡^¡A¡u´Ä²´ªº¼w¦{ª´ºÀ¡v¡]Brown-Eyed Texas Rose¡^¡A¡u¯}«½«½¡v¡]Little Old Rag Doll¡^³£²±·¥¤@®É¡C§Y¨Ï¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¸gÀÙ¤£´º®ð®É¡A¥L¤´¾Ö¦³µØ·H¦W¨®¡A¥X¤J©ù¶QÀ\ÆU¡C¥Lªº¦WÁn¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¦ý¤º¤ß«o·U¨Ó·UªÅµê¡C
Áú§B­Ûªº©d¤l¯ÀÓ}¹½­Â¼v¬PÁSÄꪺ¥Í¬¡¡C¦o±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¡A¤Q¦h¦~¨Ó¤£Â_¦aÄU¤V¤Ò¬°¦Û¤vªº¨­Åé©MÆF»î³]·Q¡C¦ýÁú§B­Û¨Ì¼ö°J©óÁÉ°¨³õ©M°s§a¡A¦b§O¤H²´¤¤¡A¦­´N»{¬°¥L¬OµLÃÄ¥i±Ï¡A¯ÀÓ}¦]²`·R¥L¤´Áæ¦Ó¤£±Ë¡A¨ÃÄ~Äòë§i¯«¹ï¥L¬I¦æ¬@±Ï¡C
¦³¤@¦¸¡A¦~»´ªº§G¹D®a¸¯²z¿«©MÁ§B°¶¥X²{¦bÁú§B­Ûªº¹q¥x¸`¥Ø¤¤¡A¯dµ¹¤F¥LÃø§Ñªº¦L¹³¡C·í1949¦~¸¯²z¿«¨Ó¬¥§üÁF»â¾Ä¿³·|®É¡A¦h¼Æªº®T¼Ö¬É¤H¤h¹ï¶Ç¹D¤H¤ß¦sÃhºÃ¡A¤×¨ä¬O­n§¤¦b°¨À¸±b´×¤UªººP´È¤WÅ¥¹D¡A§óµL¤HÄ@©}±q«e©¹¡C

¦ý¼Æ¬P´Á«á¡A·s»Dªº³ø¾É¡A¤Þ°_¤F¦nµÜ¶õªº¤@¨Ç¦W¬yªº¦n©_¡AÁú§B­Û¦b¯ÀÓ}ªºÄU»¡¤U¡A¤]¨M©w«e©¹¡C¥LÁö¾Ö¦³¥@¤W°]´I»PÁn±æ¡A¦ý°s¦âÃø¥H¶ñº¡¥L¤º¤ßªºªÅµê¡C

¨º¤Ñªº¸Öºq©M«H®§¡A¥O¥L¦^·Q¨ìµ£¦~ªººØºØ¡C·í¸Ö¯Z°Û¡u¨Ó´N¤W¥D¯Ì¦Ï¡v¡]Just As I Am¡^®É¡A¥L¦b¯ÀÓ}ªº³­¦P¤U¡A²Ä¤@­Ó¨«¤W«e¥h¨M§Ó«H¥D¡C¥L¹ý©³¦a§ïÅܤF¥Lªº¥Í¬¡¡A¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡A¥O¥L©P¾DªºªB¤Í¦P¨Æ³£«D±`¸Ò²§¡C
¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº¦­±á¡A¥L¦bµó¤W¹J¨£¦n¤Í¬ù¿«­³®¦¡]John Wayne¡^¡A´¤¤â¨¥Åw®É¡A¬ù¿«­³®¦°Ý¹D¡G¡u¶Ù¡I§ÚÅ¥»¡§AÅܤF¡I¡vÁú§B­Û¯ºµÛ¦^µª¡G¡u³o¤£¬O¯µ±K¡C¡v¡u¼K¡I³o¥y¸ÜÅ¥¨Ó¹³¤@­ººq¦W¡v¤G¤H¦P¦æ®É¡AÁú§B­Û¨£ÃÒ«H¥D¨Ï¥L¥Í©R¥R¹ê©M¤µ«áªº­p¹º¡C¥L»¡¡G¡u¬ù¿«¡A¯«¦b§Ú¨­¤W©Ò¦æªº¡A¤]¥i¦æ¦b§A¨­¤W¡C¡v¨º±ß¥L¤£®É·Q¨ì¥Õ¤Ñ»P¬ù¿«ªº¹ï¸Ü¡AÁÓÂà¤Ï°¼Ãø¥H¤JºÎ¡A¤È©]®É¥L´N§â¥L­Ó¤Hªº¨£ÃÒ¼g¤U¡Aºq¦W¬O¡u³o¤£¬O¯µ±K¡v¡]It Is No Secret¡^¡C1951¦~¸ÓºqÄ馨°Û¤ùµo¦æ«á¡A§YÅDµn¶m§øºq¦±©M¦è³¡ºq¦±«e¤T¦W¡A¦Û¦¹Áú§B­Û¦¨¤F¥þ°ê»D¦Wªº¸t¸Öºq°Û®a¡C


³o¤£¬O¯µ±K
It Is No Secret

®É¥úªºÄÁÁn³ø°T¡G¡u¤@¤é¤S³u¡v¡A
¦³¤H¥¢¨¬·Æ­Ë¡A¥i¬O§A¡H
§A´÷±æ²K¤O¡A­«¹ª«i®ð¡A
§O¦Ç¤ß®ð¾k¡A¦]§Ú±aµ¹§A§Æ±æ¡C
³o¤£¬O¯µ±K¡A¯«¥i§@¦ó¨Æ¡H
Í¢¬°¥L¤H©Ò§@¡A¤]·|¬°§A¦Ó§@¡C
´¯¶}§AªºÂùÁu¡AÍ¢·|¼e®¤§A¡C
³o¤£¬O¯µ±K¡A¯«¯à§@¦ó¨Æ¡C
¦bÍ¢¥ú¨~¤¤¡A¤£¦A¦³¶Â©]¡A§A¥Ã¤£¿W¦æ¡C
µL½×§A¨­±J¦ó³B¡A¥Ã·P©~®aªº·ÅÄÉ¡C
¦³¯«¦b§A¨­®Ç¡A¨S¦³¨¸´cªºÅv¤O¥i©ºªA§A¡F
¯­­n§A¦u¦íÍ¢ªºÀ³³\¡A¤£¦A°kÁשM¸úÂáC

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W They That Wait upon the Lord

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@469
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@406
«C¦~¸tºqIII¡@  126
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@  311


¬ÛÃö°T®§
8¤ë15¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×