¬¡¤ô ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¦bÀô¹ÒºòÀ£¤§¤U¡A¤@³¡¤À¤HÂ÷¹D¤Ï±Ð¤F¡A¤@³¡¤À¤H¥¢±Ñ¶^ˤF¡A¤@³¡¤À¤H°h¥hÁôÂäF¡F´N¦p¥H§Q¨È¡A¥L¬O¥H¦â¦C°êªº¾Ô¨®°¨§L¡A¤]½öª×¦bùÃþð¤Uµo©ü¡A¦ü¥G¨S¦³¬°¯«¯¸¥ßªº¤H¤F¡F¦ý¯«¤£¦Ç¤ß¡A³o¥¿¬OÍ¢±o³Óªº¶}©l¡Aµ¥¨ì¨üWªº¤é¤lº¡¤F¡A±Ð·|³Q·Ò²b¥H«á¡AÍ¢ªºÆF¤@¾_°Ê¡A±Ð·|´Nn´_¿³°_¨Ó¡Aµo©üªº¤]±o¤F¯à¤O¡AÓÓ¦p¦P°ò¨lªº¤T¦ÊÓ«i¤h¡A¥´¯}²~¤l¡A©ñ¥X¤õ§â¨Ó¡A¤@±§j¨¤¡A¤@±§o³Û¡A¥LÌ¥X¨Ó³Ó¤F¤S³Ó¡C
±Ð·|¸g¹LWÃø¥H«á´N¦³·sªº®ð¶H¡A¦p¦P¸g¹LÄY¥Vªº´Óª«¡A³£ªYªY¦Vºa¤F¡C¥¿¦p¨}¤H¹ï¤k¤l©Ò»¡ªº¡G¡u¦]¬°¥V¤Ñ¤w©¹¡F«B¤ô¤î¦í¹L¥h¤F¡C¦a¤W¦Êªá¶}©ñ¡F¦Ê³¾»ï¥sªº®ÉÔ¤w¸g¨Ó¨ì¡A¯Z¹§ªºÁnµ¦b§Ú̹Ҥº¤]Å¥¨£¤F¡FµLªáªG¾ðªºªG¤lº¥º¥¦¨¼ô¡A¸²µå¾ð¶}ªá©ñ»¡C¡v¡]ºq¤G11¦Ü13¡^
¤@¤ÁªºÀô¹Ò³£¬O¯«©Ò³\¥iªº¡A¦]¬°¯«ª¾¹D¤°»ò¼ËªºÀô¹Ò»P±Ð·|¦³§Q¯q¡AÁöµM¦b§N®ð¤§¤¤¥s§ÚÌ·Pı¤£µÎ¾A¡A¦ý§ÚÌÁôÂæb·Å·xªº¯Í»H©³¤U¡A¤£¦ý¤£¨ü´H·ªºÅ§À»¡A¤Ï˧óı·Å·x¡BµÎ¾A¡A¦b±wÃø¤¤¨É¨ü¯«©Ò½çªº¥¦w¡A³o¥¿¬O¥D©Ò§i¶D§ÚÌ¡G¡u§A̦b§Ú¸Ì±¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡F¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»33¡^
·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú̪º¤ß®ð´N¥¤U¨Ó¡A¦A¤@¦¸¦w®§¦b°ò·þ¸Ì±¡A¤£¦]´c¦HªºÀô¹Ò¦ÓÅå·W¡A¤£¦]¤£¶¶ªº¹Ò¹J¦Ó¦Ç¤ß¡A¤]¨S¦³¦×Å骺«ã®ð©M¬¡°Ê¡A¥u¦³¦wÀRµ¥Ô«e±ªº¬ü´º¡C
¬¡¤ô¡]¤G¡^
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¥Dµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|²Ä¤@Ó¼ú½à¬O´¯¶}ªºªù¡A¥Dµ¹¥L̪º²Ä¤GÓ¼ú½à¡G¡u§A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C¡v¡]±Ò¤T10¡^³o¨â¥ó¨Æ³£¬O¦b¦a¤W©Òn¦¨¥þªº¨Æ¡C´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A³o¤£¬O¤@Ó¥¤Zªº¥@¥N¡A±q¨Ó¸Õ·Ò¬OÁ{¨ì³¡¤À¦a°Ï¡A´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Ò¬O¤j¨aÃøªº®ÉÔ¡A´¿¦³¹L¤@¦¸´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸Õ·Ò¡A´N¬O®¿¨È®É¥Nªº¬x¤ô¡A¥þ¦aªº¤H°£¤F®¿¨È¤@®a©M¦UÃþ¬¡ª«ªººØ¤l¥~¡A³£³Q¬x¤ô·À¨S¡C©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¤j¤õ¡A¨º¬O§½³¡¦a°Ïªº¸Õ·Ò¡C¦A¤@Ó´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A´N¬O¥D¨Ó¥H«eªº¤j¨aÃø¡A¥DC¿q»¡¡G¡u¦]¬°¨º¤é¤ln³o¼Ë¡]¦p¦Pºôù¡^Á{¨ì¥þ¦a¤W¤@¤Á©~¦íªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@35¡^¤j¨aÃøn¦p¦PºôùÁ{¨ì¥þ¥@¬Éªº¤H¡A³o´N¬O´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡C
¦ý¬O¥DÀ³³\»¡¡A«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|¬JµM¿í¦u¤F¥L§Ô@ªº¹D¡A´N¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔn»X«O¦u¡A¤£¨ü´¶¤Ñ¤U¤H©Ò¨üªº¤j¨aÃø¡C³oÓ»X«O¦u´N¬O¥L̦b¦a¤W»X«O¦u¡A¤£¬O«ü³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡AY¬O´£¥h¤F´N¤£¥Î«O¦u¤@µü¤F¡C¬J»¡«O¦u¡A·íµM¬O¦b¤j¨aÃø¤¤»X«O¦u¡A¤j¨aÃø¤¤¦b¦a¤W¯«n«O¦u¤@¨Ç¤H¡Aº¥ý¬O±Ð·|¤¤¨º¨Ç¿í¦u¥D§Ô@¤§¹Dªº¤H¡A¨ä¦¸¬O«H¯«À³³\¨È§B©Ô¨u¤§ºÖªº¥H¦â¦C¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç³Q¯d¤Uªº¥~¨¹¤H¡A¯«¦³¨¬°÷ªº¯à¤O«O¦uÄÝÍ¢ªº¤H¤£¦º©ó¨aÃø¡CÍ¢¯à¦b¤õ½`¤¤«O¦u¤T¦ì¸t®{¡A¯à¦b·à¤l¬}¤¤«O¦u¦ý¥H²z¡AÃø¹DÍ¢¨S¦³¯à¤O¦b¤j¨aÃø¤¤«O¦uÄÝÍ¢ªº¤H»ò¡H¯à¡AÍ¢¯à«O¦u¡C
¦b¥j¸t®{ªº¹w¨¥¸Ö¤¤»¡¡G¡uÍ¢¥²±Ï§A²æÂ÷®·³¾¤Hªººôù¡A©M¬r®`ªº½E¬Ì¡A¡K¡K§A¥²¤£©È¶Â©]ªºÅåÀb¡A©Î¬O¥Õ¤é¸ªº½b¡F¤]¤£©È¶Â©]¦æªº½E¬Ì¡A©Î¬O¤È¶¡·À¤Hªº¬r¯f¡CÁö¦³¤d¤H¤²Ë¦b§A®ÇÃä¡A¸U¤H¤²Ë¦b§A¥kÃä¡A³o¨a«o¤£±oÁ{ªñ§A¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤@3¡X7¡^
¯«¯à¦b¤j¨aÃø¤¤«O¦u¿í¦æÍ¢§Ô@¤§¹Dªº¤H¡A§Ô@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¥DC¿q»¡¡G¡u§AÌnÂÔ·V¡A®£©È¦]³g¹¾K°s¨Ã¤µ¥Íªº«ä¼{¡A²Ö¦í§A̪º¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§AÌ¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@34¡^¥Dªº³o¸Ü¬O¹ï«HÍ¢¤§¤H»¡ªº¡A°²¨Ï¸t®{¤]©M¥@¤H¤@¦P¥Ç¸o¡A¨ì¤j¨aÃø¨Óªº®ÉÔ¡A¬O§_¯à¯¸¦b¤H¤lÄÑ«e¡H¥D¤S»¡¡G¡u§AÌn®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A̯à°kÁ׳o¤@¤Án¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¦b¤H¤lÄÑ«e¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@36¡^
¨º¨Ç¯à°kÁרaÃøªº¤H¡A¨º¨Ç¯¸¦b°Á{ªº¤H¤lÄÑ«eªº¤H¡A³£¬O¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ»X«O¦uªº¤H¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|¤¤ªº¤H¤@©w¦b¤º¡A¦]¬°¥D¿Ë¤fÀ³³\¤F¥LÌ¡A¦]¬°¥LÌ¿í¦u¤F¥D§Ô@ªº¹D¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¦b¯«ªº®¦½ç¤¤¦³¤j¦³¤p¡A¦b¤Ñ°êùتº»|©R¤]¦³¤j¦³¤p¡]¤Ó¤19-20¡^¤°»ò¬O³Ì¤jªº¡A¤°»ò¬O³Ì¤pªº¡C
¥DC¿q»¡¡G¡u§A̳o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡F¦]¬°§A̱NÁ¡²ü¡A¯õ»¡Aªàµæ¡AÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡F¨º«ßªk¤W§ó«ªº¨Æ¡A´N¬O¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡A¤Ïˤ£¦æ¤F¡C这§ó«ªº¬O§AÌ·í¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C§A̳o½M²´»â¸ôªº¡AôÈÂΧAÌ´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§AÌ˧]¤U¥h¡C¡v¡]¤Ó¤G¤G23-24¡^
¯«ªº»|©R¤¤¡A·R¬O³Ì¤jªº¡A¥D»¡¡G¡u§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡CºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¯«¡A³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A´N¬On·R¤H¦p¤v¡A³o¨â±ø¸Û©R¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡v¡]¤Ó¤G¤G37-40¡^
©¼¦¹¬Û·R¬O¥D³Ì«áªº©R¥O¡A¤£½×¬ù©M·s¬ù¡A³£¥H·R¯«·R¤H¬°³Ì¤jªº¡A¥B¬O²Ä¤@¡A¦Ü©óÀY¾vªºªøµu¬O©R¥O¤¤ªº¤pªÌ¡A¤£Ãö¥G±o±Ïªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¬O¨Ï®{¤£ãÅG»éªº§h©J¡C
¦³¤H»¡¡Gµu¾vªº¦n³B«Ü¦h¡A¬Ù¤u¤Ò¡A°®²b¡A¬~ÀY¤]¤è«K¡C
¨Ï®{»¡¡G¡§Y¦³¤H·QnÅG»é¡A§ÚÌ却¨S¦³³o¼Ëªº³W¯x¡C¯«ªº²³±Ð·|¤]¬O¨S¦³ªº¡C
¦³¤H»¡¡G¡§µu¾vªø¾v¬O«Ü¤pªº¨Æ¡A¦ó¥²¦p¦¹©T°õ¡C
¨Ï®{»¡¡G¡§Y¦³¤H·QnÅG»é¡A§ÚÌ却¨S¦³³o¼Ëªº³W¯x¡A¯«ªº²³±Ð·|¤]¬O¨S¦³ªº¡C
§Ų́Ө쯫±«e»E·|·q«ôªº®ÉÔ¡Aºnªº¬O§Ṳ́ºùتº¸Û¹ê»P¸t¼ä¡A¥~±ªº³£¬O¤p¨Æ¡CY¬O¨S¦³¤ºùتº¸Û¹ê»P¸t¼ä¡A¥u¥~±¦u着¸g¤åªº³W±ø¡A´N¦¨¤Fªk§QÁɦ¡ªº¤H¤F¡C¨Ø±aªº¸g¤å§@¼e¤F¡A¦çªAªºÁ_¤l§@ªø¤F¡A³o¨Ç¤]¬O¸t¸g¤Wªº§h©J¡CµM¦Ó¥D³d³Æ¥L̬O°²«_¬°µ½¡C¨º»ò«ßªk¤§¤Uªº¤H¬O§_n¨Ø±a¸g¤å¡H¦çªA¤W¬O§_n§@ÀG¤l¡H³o¤]¬O¤£¥i¼oªº¡A¦]¬°¬O¯«ªº§h©J¡C¥DC¿q¤]¬ï¦³Ãì¤lªº¦çªA¡A«ßªk«¤jªº¸Û©R¥DC¿q¦u着¡A»|©R¤¤ªº¤@ÂI¤@µe¥D¤]¤£¼o¥h¡A©Ò¥H¥Dªº¦çªA¤W¤]§@ÀG¤l¡C¦³¤@Ó±w¦åº|ªº°ü¤H¡CºN¤F¥Dªº¦çªAÀG¤l¡A¯f´N¦n¤F¡C¥Dªº¦çªA¤W¤]¦³¯à¤O¡C
©Ò¥H½×¨ìªø¾v¡A·q¬È¯«ªº°ü¤k¡A·íÅ¥«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥H¯dªø¾v¬°ºaÄ£¡A«Ü¦h·q°@ªº°ü¤k³£¦³¶¶±qªºªø¾v¡C¥D¬J¼Æ¹L§Ú̪ºÀY¾v¡A§ÚÌ·í¦bÀY¾v¤WÅ¥¸tÆFÂÇ着«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡C
¥D»¡¡G¡§³o§ó«ªº¬O§AÌ·í¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡A´N¬O»¡¤p§h©J¤]·í¦u着¡C
³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¡uÍ¢·R§ÚÌ,¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú̲æÂ÷¸o´c¡KÄ@ºaÄ£¡BÅv¯à¡BÂkµ¹Í¢,ª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡I¡v¡]±Ò¤@5-6¡^
¨C·í§ÚÌ·Q¨ì,§Ú̬O³z¹L°ò·þªºÄ_¦å»X±ÏÅ«ªº,§Ú̪º¤ß´N´é¥X·P®¦»PÆg¬ü¡Cªº½T,¨º¤]¬O§ÚÌ©Ò¯àªí¥Üªº¤@¤Á¡C¦]¬°¦b³o¨Æ¤W,§Ṳ́£»Ýn¦A¬è¨D¤°»ò¡C¨Æ¹ê¤W,³o»ò°µ¤Ï¦Ó«Ü¤£¾A·í¡C§Ṳ́£¯à¨D¥D¥h°µÍ¢¦¤w°µ¦¨ªº¨Æ;§ÚÌ¥u¯à¬°¦¹¦Ó±q¤ß©³·P¿EÍ¢¡C
·P®¦¥u¬ö©À¨ì¥D¬°§ÚÌ©Ò§@ªº¤@¤Á,¦ýÆg¬ü´N§ó¶i¤@¨B¤F,§ÚÌ·|¬°Í¢©Ò¬Oªº¤@¤ÁÆg¬üÍ¢¡C°_ªì¥ý¬O·P®¦¤§±¡¥R¶ë§Ú̪º¤ßÆF,µM¦Óµ¥³o·sÂAªº·P¨üµy·L²H³u¤F,¥¦¨Ã¤£·|¯d¤U¯uªÅªº¦a¤è,¦]¬°§Ú̱¹ïªº¤£¬O¤@¥ó¨Æ,¦Ó¬O¤@Ó¤H;§ÚÌ©Ò«ä¶qªº,¤£¥u¬O¤@Ó¦æ°Ê,¦Ó¬O¦æ°ÊªÌ¥»¨¡CºCºCªº,¥D¦Û¤vªº§Î¼v¬Õº¡§Ú̪ºµø½u,·P®¦¤§±¡³vº¥Åܦ¨Æg¬ü¡C§Ṳ́£¸T·P¼Û¹D:¡u§Ú̪º¥DC¿q¬O¦h»ò©_§®ªº±Ï¥D¡I¡v
ÀR©]«G¥ú ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¡u¦AºÎ¤ù®É¡B¥´¬Ú¤ù®É¡B©êµÛ¤â½öª×¤ù®É¡A§Aªº³h½a´N¥²¦p±jµs³t¨Ó¡A§Aªº¯Ê¥F§Ï¦ò®³§L¾¹ªº¤H¨Ó¨ì¡C¡v¡]½e¨¥¤G¤Q¥|¡G33¡ã34¡^
Ãi´k¤H³ÌÁV¿|ªºn¨D´N¬OÅý¥L¥´¬Ú¤ù¨è¡A¦ý¥LÌY³Q«ü±±¬°°½Ãi¶¢´²©|n¼«¼«¤£¥¡C¥L̴̳÷±æªº¬O©êµÛ¤â躭ª×¤ù®É¡A¨Ã¥B¥Î¤@¤j°ï²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ³oºØ©ñ¥ô¬O·¥¬°¦X©yªº¡CµM¦Ó¡A´N¦]¬°³o¨Ç¤ù®Éªº¥ð®§¡A¥ú³±³u¥h¤F¡A§@¤uªº®É¨è¹L¥h¤F¡A¥Ð¦a¤¤º¡¤F¯ð´Æ¡C¥u¬O¤Ö³\¯ÔÀÁ©µÌX¡A¤H·´·À¤F¦Û¤vªºÆF»î¡C¥L̨䣥ø¹Ï©ì©µ³\¦h¦~¡A¥unµ¹¥L̤@¨Ç¶¢¾Aªº®É¥ú¡A©ú¤Ñ´Nn®¶§@°_¨Ó§@¥¿¸g¨Æ¡C¦ý¬O¡A¹³ºwº|¤¤ªº¨F²É¡A®É¥ú¬y³u¡A¥Í©RÂIÂIºwºw¯Ó¥h¡A®¦¨åªº®É¾÷³à¥¢¤F¡A³£¦]¬°¬O¤ù®Éªº¥´¬Ú¡CÄ@¤W«Ò¿Ë¦Û±Ð¾É§Ú̳oÓ¯«¸tªº¥\½Ò¡A§_«h³Ì¥i©Èªº³h½a¢w¢w¥Ã»·ªº³h½a¢w¢w¥¿µ¥µÛ§Ú̮ɡA¨ì¨º®É¡A§Y¨Ï§ÚÌ¥u¨D±oµÛ¤@ºw¤ô¡A¤]¬O®{µM¡C³h½a¹³½òµÛ°í©w¨B¥ï©¹«e¨«ªº°l³vªÌ¡AÀ£Ë±±¨îµÛ«å´kªº¤H¡A·´·ÀÂШS¤F·N§Ó³n®zªº¤H¡C®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A³oÓ¥i©Èªº°l³vªÌ´N§ó±µªñ¡C¥L¨t«¥ô¡A¤£¯à©µÌX¡A¬G¦¹¤@¸ô°l³v¤£°±¡C¥L±aµÛÅv¬`»P¯à¤O¡A§Ï½Æ®³µÛ§L¾¹ªº¤H¡Aª½Âô¦Ó¤J¡C¦]¦¹¡A¯Ê¥FÁ{¨ìÃi´kªº¤H¡A¦º¤`Á{¨ì¥¼®¬§ïªº¤H¡C¨S¦³°k²æ¤§¸ô¡C¶XµÛ¯«¸t¤§¤é¯}¾å¥H«e¶Ô¾Ä¦a´M¨D¥DC¿q¡A§_«h·|¨Ó¤£¤Î²p¦a¼»ºØ¡A®¬§ï¬Û«H¤]¬°®É¤w¿ð¡I¦¬³Î©u¸`¨ÓÁ{®É©ê«è¿ù¹L¼»ºØªº®É¨è¡A¬OµL¸É©ó¨Æ¤F¡C²{¦b¬O¬Û«H©M§@¯«¸t¨M©wªº®É¨è¤F¡A¦ýÄ@¤µ±ß¡A§Ú̳£¯à§â´¤¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¦¬¦¨¼Öºq
¡u§AÌn¦wÀR¡Anª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡v¸Ö46:10
µ¼ÖÃФ¤¯à¤£¯àº|¥h¥ð¤î²Å©O¡H¸Ö½g¤¤¯à¤£¯àº|¥h¡y²Ó©Ô¡z©O¡H¦pªG¤£¯àªº¸Ü¡A¤H¥Í¤]¤£¯àº|¥h¦wÀR¡C¥@¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è¯à¹³¡y¦wÀR¡z¨º¼ËºNµÛ§Ú̪º¤ß¡C
¥u¦³¦b¦wÀRªº®ÉÔ¡A§ÚÌÅׯà±o¨ì¡y¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡z¡]µÌ4:7¡^¡FÅׯà±o¨ì¡y¥ÀR¦wáz¡]ÁÉ30:15¡^¡Ð¡Ð±o¤Oªº¨Ó·½¡FÅׯà±o¨ì¥@¬É©Ò¤£¯àµ¹»P¡B¤£¯à¹Ü¥hªº¦w®§¡FÅׯàÅ¥¨£¯«·L¤pªºÁnµ¡C
¦b¶b¤W±ÛÂà±o³Ì§Öªº¨®½ü¡A¥¦ªº¤¤¤ß¦³¤@Ó¦a¤è¡A¬O¤@µL°ÊÀRªº¡F·Ó¼Ë¡A¦b§Ú̳̦£¸Lªº¥Í¬¡¡A§Ú̪ºÆFùؤ´¯à³»¦wÀR¦a»P¯«³æ¿W¿Ëªñªº¡C¡yC©MµØ¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡C¥þ¦aªº¤H¡A³£·í¦bÍ¢±«eµÂ·qÀRÀq¡z¡]«¢2:20¡^
¡Ð¡Ð¿ï
·O·Rªº¤÷ªü¡A¦³®É§Ú̦bµL¬P¤§©]¦æ¨«¡A¥|³ò¥þ¬O¶Â·t¡F«e±¬J¨S¦³¬P¥ú¡A¤S¨S¦³¤ë¥ú¡CºG¿Fªº¶Â·t¦ü¥G¥Ã»·¤£·|°h¥h¤F¡C
¦b³o¼Ëªº¨I±I¤¤¡A§A¬X©Mªº·LÁn¦w¼¢¤F§Ú̬y¦åªº¤ß¡C§ÚÌÅ¥¨£¤F§A·L¤pªºÁnµ¡A¬Ý¨£¤F§A·Øµoªº·O®e¡A§Ú̪º¥Í©R´N·sÂA±o¦p¦P¬\µäªºªá¨à¶¼¤F«BÅS¤@¯ë¡C
¡Ð¡Ð¿ï
¦¬¦¨¼Öºq
Come, Ye Thankful People, Come
»ô¨Ó·PÁÂ¥D®¦¦h¡A¦P¨Ó°Û¦¬¦¨¼Öºq¡F
¤µ¬ü½\¤w¤Jܤ¤¡A¤Î¦¹®É©|«DÄY¥V¡F
³yª«¥D¹w³ÆÂ×´I¡A¨¬°÷§Ú¥Î¦óµ¥ºÖ¡F
¦P»E¶°¥D¸t·µ¤¤¡A¦¬¦¨ºq»ôÁn°ª¹|¡C
´¶¥@¬Ò¬O¥D¥Ý¥Ð¡A·íµ²ªG¹êÄm¥D«e¡F
Þû»P³Á¦P¼»¥ÐùØ¡Aªø¥X®É¦³¼~¦³³ß¡F
¥ýµo¥®]«á¦RÁJ¡A²×¥²Åã¨}]¥i¶Q¡F
¦¬³Î¨D¥D½ç§ÚºÖ¡A¨Ï§Ú§@¼ä²b¨Î½\¡C
1620¦~¤Q¤G¤ë¡A¦b¨g·©I¼S¤¤¡A¤@¿´¶È¤T¤Q¤¤½¤Øªøªº¤p²î¡u¤¤ëªá¸¹¡v¡]Mayflower¡^º¡¸üµÛ102¦Wªº²M±Ð®{©M¥L̪º®a¯b¡B¾¹¨ã¡A¸g¹L¤»¤Q¤»¤Ñ¦b¤j¦è¬v¤¤ªºº}¬y¡A²×©ó°±¾a¦b¬ü°ê³Â¬Ùªº´¶¨½T¯ý¡]Plymouth¡^¡A¶}±Ò¤F¬ü°ê¿W¥ß«Ø°êªº¾ú¥v¡C
¤Q¤C¥@¬ö®É¡A^°êªº²M±Ð®{¨ü¨ì©v±Ðªº¢®`¡A¥ĻƱæ¦b®ü¥~§ä¨ì¤@Ó·s¤j³°¡A¯à¦b©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤¤«Ø¥ß®a¶é¡C¥L̦b´¶¨½T¯ý©M¦L²Ä¦w¤H©M·ü¬Û³B¡A¦L²Ä¦w¤H±Ð¾É¥L̺إɦ̡B®·³¥³Àµ¥¡C
1621¦~¬î¡A¦³90Ó¦L²Ä¦w¤H±a¨Ó¤F¹ª«©M¥É¦Ì©M¥L̦P¼y¤F²Ä¤@Ó·P®¦®b¡C
1623¦~¡AÁ`·þ¥¬µÜºÖ¡]William Bradford¡^²v¥Á¨D«B¡A¦P¦~11¤ë23¤é¼y¯¬¦¬¦¨¡AÁ|¦æ²Ä¤@Ó·P®¦»E·|¡C
1863¦~¡AªLªÖÁ`²Î¦b·P®¦¤å§i¤¤©w¨C¦~¤Q¤@¤ëªº³Ì«á¤@Ó¬P´Á¥|¬°·P®¦¸`¡C
1911¦~¡A¬ü°ê°ê·|³q¹L©w¤Q¤@¤ëªº²Ä¥|Ó¬P´Á¥|¬°°ê©w·P®¦°²¤é¡C
¦b^°ê¡A¦¬³Î¸`µ¥©ó¬ü°êªº·P®¦¸`¡A¬é¬O¼y¯¬ªº¤é´Á¦]¦U¦a¦¬³Î©u¸`¦Ó²§¡A©¡®É¹A¤Ò±N³Ì¦nªº²£ª«Äm§e©ó±Ð·|¡C
¥»¸Öºq¼g©ó1844¦~¡A쬰Âצ¬¼y¨å¦Ó§@¡A²{³Q¦U¸Ö¶°¿ï¬°·P®¦¸`¸Öºq¡C§@ªÌ¦ãºÖ¹F¡]Henry Alford,
1810-1871¡^¥X¥Í©óÛ´°¡A¯ª¥ý¤¥N§¡¬°ªª®v¡C¥L¬O¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|ªººaÅA²¦·~¥Í¡C
¦ãºÖ¹F¶°¯«¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡B¾ÇªÌ¡BÃÀ³N®a¡Bµ¼Ö®a©ó¤@¨¡C¤»·³¶}©l¼g§@¡A¦@µÛ¦³¤¤Q¦hºØ¸Ö®Ñ¡C¥Lªº·s¬ùµùÄÀ¦@p¥|¥U¡A¬O¤@¥»«nªº¤åÄm¡C¥Lªºµû½×«ÈÆ[¡B·Å©M¡B¥ß³õ¤½¥¿¡A¨Ï¥L¦b·í®Éªº°ê±Ð®{©M«D°ê±Ð®{¶¡¦P§·²³±æ¡C
¦b¥L¤»¤Q·³¥Í¤é®É¡A¥L¦b¸t¸gªº´v¶¤W¼gµÛ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¦b¯«©M§ÚÆF¤§¶¡«·s¥ß¬ù¡A·V«ªº¨M§Ó¡A¤µ«á§¹¥þÄÝÍ¢¡AÄ@ºÜºÉ¥þ¤O¬°Í¢¤u§@¡C¡v¥L³Ì¤jªºÄ@±æ¬O´Â³X¸t¦aC¸ô¼»§N¡A¦ý¥¼¯à¦¨¦æ¦Ó¤Þ¥H¬°¾Ñ¡C¦]¦¹¦b¥L¹Ó¸O¤W¨èµÛ¡G¡uC¸ô¼»§N´Â¸tªÌªº®È©±¡v¡C
¥»¦±½Õ¬O¦ãºû¡]George Job Elvey,
1816-1893¡^¦b1858¦~¬°¥t¤@º¸Öºq©ÒÃСF¤T¦~«á¡AÛ´°¸t¸Ö¥»±N¦¹¦±½Õ°t¤W¦ãºÖ¹Fªº³oº¸Ö¡A¦Û¦¹´N¦¨¤@Åé¡C
¦ãºû¬O¤û¬z¤j¾Çªºµ¼Ö³Õ¤h¡C¥L¥ô·Å²ï³ùªº¬Ó®a±Ð°ó¥qµ^¹F¥|¤Q¤C¦~¤§¤[¡C
1871¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Ê¥L¬°Àï¤h¡C¥L§@¦³³\¦h²M°Û¼@©M¸t¼Ö¡A³ÌµÛ¦W¬O¡u¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡v¡]Crown Him with Many
Crowns¡^¡C¦ãºû»{¬°±Ð°óªºµ¼ÖÀ³»P¤j±Ð°ó°ªÁqªº«ýªù¡B±m¦âªº¬Á¼þµ¡¬Û´£¨Ã½×¡C¶¯°¶¡B²øÄY¡B©M°ª¶®ªº«Ø¿vª«©Mµ¼Ö¡A³£¯à´£¤É±R«ôªº®ðª^¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý
Crow Him With Many Crowns
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡IÄ_®y¤W¸t¯Ì¦Ï¡A
Å¥°Ú¡AºqÁn¶Ç¹M¤Ñ¤W¡A©MÁnÀ£Ë¸sÅT¡I
§Ú¤ßäê¿ô¦P°Û¡A¹|¥D±Ï®¦¯E¿º¡A
Åw©I¬°§Ú¨ü¦º¤§¥D¡A¤d¬î¸U·³µLæ¡C
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡I¥Dªº·O·RµL¶q¡F
¤â¨¬¦Ø®Ç©õ³Q³Ð¶Ë¡A¤µÅã¦óµ¥½÷·×;
ºa¬üµo¥X¥ú¨~¡F¤Ñ¨Ï·q«ô¹|´¡A
¿ÍµøÅå³ßÆg¨ä¶W©_¡A¶ø¯µ¤£¥i´ú·Q¡C
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡IµL¤ñ¥Í©R¤§¤ý¡A
À»±Ñ³±¶¡´_¬¡±o³Ó¡A¬°±Ï§Ú§K¨I²_¡F
¤µ¨Ó¦VÍ¢ºq¹|¡AÆg¬ü§Ú¥D§»®¦¡A
¦]Í¢¬°¸o´À§Ú¨ü¦º¡A¬°§Ú±a¨Ó¥Ã¥Í¡C
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡I¤H¤Ñ¦@À¹¤§¤ý¡A
¸UÆFºÙÍ¢©_§®·R¦W¡A¸U¥@´LÍ¢¦Ü¤W¡F
¥@¬É¸U°ê¤§§g¡A¨õ¥ñÂѨ£¦Ü´L¡A
»ôºKµØ«a·q¥ñ®y«e¡AºÙ¹|§Ú¥D©_®¦¡C
¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý¡I¥å¥j¥Ã¦b§g¤ý¡A
¤é¤ë¬P¨°³yª«¤§¥D¡A¦b¦Ü°ªÄ_®y¤W¡F
±Ï¥DµL¤ñ´Lºa¡I¬°§Ú³º±Ë¤v©R¡A
Æg¬ü´L¶QºaÄ£±Ï¥D¡A¨ì¥Ã»·µL½aºÉ¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Come, Ye Thankful People, Come
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@608
¹|¥D·sºq¡]¤¤^Âù»y¡^¡@613
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@274
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@449
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@311
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@797
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@375
¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@299
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@192
Æg¬ü¸Ö¡]·s½s¡^¸É¥R¥»¡@122
^¤åºq¦W Crow Him With Many Crowns
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@191
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@248
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@9
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O Celebration Hymnal¡D